《西京杂记》译文集 卷四 法用六箸

【晋】葛洪 辑

图片发自简书App

        原文：许博昌，安陵人也，善陆博。窦婴好之，常与居处。其术曰：“方畔揭道张，张畔揭道方，张究屈玄高，高玄屈究张。”又曰：“张道揭畔方，方畔揭道张，张究屈玄高，高玄屈究张。”三辅儿童皆诵之。法用六箸，或谓之究，以竹为之，长六分。或用二箸。博昌又作《大博经》一篇，今世传之。

        译文：许博昌，安陵县人，善于陆博。窦婴喜好他，常与他一同居处。那博术说：“方畔揭道张，张畔揭道方，张究屈玄高，高玄屈究张。”又说：“张道揭畔方，方畔揭道张，张究屈玄高，高玄屈究张。”三辅地区儿童皆都唱诵它。博法用六根筷子，或称它为究，以竹做它，长六分。或用二根筷子。博昌又作《大博经》一篇，今世流传它。

        补文：陆博：也称六博，古时一项博戏，共十二个棋子，六黑六白，敌我双方互博。详细如何敌对，已不得而知。

        窦婴：字王孙，观津人，窦太后侄儿。遇七国之乱，汉景帝任命他为大将军，平叛有功，封为魏其侯。汉武帝时，曾任丞相，推崇儒术，极力反对黄老学说，最终因罪被杀。

        也算非物资文化遗产吧。如若延续至今，不定胜过围棋般存有世界赛事，也会象车、马、炮一样，街头巷尾，随处可见吧。历史的烟尘里，封藏着太多的该可知而未可知的东西在！