中原雅音(海安话)《再别康桥》


中原雅音(海安话)《再别康桥》_腾讯视频

1 轻轻地 我跑了 恰如我轻轻地来

【跑】逃走;躲避

你当真叫他回去,跑不了一顿饱打。——《老残游记》

5 就像下晚才结婚的个新娘子

【下晚】近黄昏时。(下午晚上交汇时)

《儒林外史.第一三回》:「看看等到下晚,总不来了。」

《二十年目睹之怪现状.第八三回》:「不料事机不密,到了下晚时候,被言夫人知道了,叫人请了言中丞来大闹。」

8 直嗢 直嗢 直嗢的

【嗢wa】吐出。如:嗢嗢(反胃欲呕的声音)

唐·陆龟蒙〈奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵〉:「低头增叹诧,到口复嗢咽。」

9 脏巴邋遢的

【脏巴邋遢】脏得邋遢

【。。。巴。。。】。。。得。。。

10 淀巴化泥的水花生

【淀巴化泥】淀得化成泥

【淀dian】渣滓,液体里沉下的东西,亦指难溶解的物质下沉到溶液底层:沉~。积~。

淀谓之滓。——《广雅》

12 滂到这点儿 滂到那点儿

【滂pang】形容水涌出:~流。~沱。~沛。~濞(pì)

13 只要能靠kai康河怀里

【靠kai】依靠,(kai、kao有混淆)。

15 那个河边榆树荫凉下的个冭水塘

【荫凉下】影子里

【冭tai】大也,通也

19 漂亮的没的魂

【。。。没的魂】。。。的狠,非常

20 看得我就像大白天发到个魇似的

【魇yan】迷糊;迷惑

犹疑在波涛,怵惕梦成魇。——韩愈《陪杜侍御游湘西两寺独宿》

原来那师父被妖术魇住,不能行走,心上明白,只是口眼难开。——《西游记》

24 拿了这么长的个竹棒pang

【棒pang】发pang音。

25 杚啊杚啊 杚啊杚啊

【杚gai】把东西弄平。量粮食时刮平斗斛的刮板。引申为 (用手背)拂动突兀的东西

27 天上的星星总出来吖

【总】都,用来加强语气,表示某事物极端的、异常的或不大可能有的情况或事

风流总被雨打风吹去。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

28 今朝晚上的个星星

【今朝】今天

唐·權審《絕句》詩:“今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。”

32 这刻树上的个甲鹠liu总不噪cao了

【甲鹠liu】蝉,知了。因为长相似猫头鹰,意为,披着甲的鸟。

【鹠liu】鸱鸮科鸟类,似猫头鹰。

【噪cao】喧闹、吵闹。如:「鼓噪」、「聒噪不休」。

唐·王维〈酬诸公见过〉诗:「雀噪荒村,鸡鸣空馆。」

34 今朝晚上的个康桥静的惹怕嘞

【惹怕】惹(人)怕

37 我把我才买的个的确良的衣管

【衣管】衣袖

38 攉嘎攉嘎

【攉huo】挥,攉。反手;手反覆

攉,手反覆也。摇手曰挥,反手曰攉。——《字汇》

39 旁的总不带走

【旁的】别的,其它的。

********************************

配音:海安生活

校字:快活兔

加《中原雅音》微信公众号,校正中原文字,传播中原文化。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容