Fortunately, the White House is starting to pay attention. But it’s obvious that a majority of the president’s advisers still don’t take global warming seriously. Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of “paralysis by analysis”.
28. Whatdoes the author mean by “paralysis by analysis” (Last line, Paragraph 4)?
✔[A] Endless studies kill action.
[B] Careful investigation reveals truth.
[C] Prudent planning hinders progress.
[D] Extensive research helps decision-making.
Please translate the sentences into Chinese and write them down in the message post.
Fortunately, the White House is starting to pay attention. 幸运的是，白宫开始对此关注起来。
But it’s obvious that a majority of the president’s advisers still don’t take global warming seriously. 但明显他们的多数顾问并没有看到全球变暖问题的严重性。↓
但是，总统的大多数顾问显然没有认真看待全球气候变暖这个问题。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of “paralysis by analysis”.他们仍旧在研究上施加压力而不是制定行动计划，这其中有一个典型的案例即“分析致瘫痪。”↓
他们没有制定行动计划，相反只是继续迫切要求进行更多的研究——这是一个经典的“不断分析导致行动麻痹”的案例。
第一句↓
Fortunately, the White House is starting to pay attention.
句子结构
状：Fortunately, 幸运的是
主：the White House 白宫
谓：is starting to pay attention. 开始关注（这件事）了
本句译文
幸运的是，白宫开始关注这件事了。
第二句
[1] But it’s obvious [2] that a majority of the president’s advisers still don’t take global warming seriously.
句子结构
[1]主句（S+LV+P）
状：But
主：it
系：’s
表：obvious
译文：但是，显然……
[2] 主语从句（真正主语）（S+V+O）
引：that
主：a majority of the president’s advisers 总统的大多数顾问
谓：still don’t take … seriously并没有认真看待
宾：global warming 全球气候变暖这个问题
本句译文
但是，总统的大多数顾问显然没有认真看待全球气候变暖这个问题。
第三句
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of “paralysis by analysis”.
必备词汇
paralysis [pəˈræləsɪs] n. 瘫痪；麻痹；丧失运动或工作能力
analysis [əˈnæləsɪs] n. （对事物或物质的）分析
句子结构（S+V+O）
状：Instead of a plan of action, （他们）没有（制定）行动计划
主：they 他们
谓：continue to press for 继续迫切要求
宾：more research （进行）更多的研究
同（释前句）：— a classic case of “paralysis by analysis”. （这是）一个经典的案例 | “不断分析导致行动麻痹”
本句译文
他们没有制定行动计划，相反只是继续迫切要求进行更多的研究——这是一个经典的“不断分析导致行动麻痹”的案例。
