为政篇第八则:
原文
子夏问孝。子曰:“色难。有事,弟子服其劳;有酒食,先生馔,曾是以为孝乎?”
直译:
子夏问什么是孝,孔子说:“(当子女的要尽到孝),最不容易的就是对父母和颜悦色,仅仅是有了事情,儿女需要替父母去做,有了酒饭,让父母吃,难道能认为这样就可以算是孝了吗?”
庄子心得:
钱穆先生认为,前四则(包含这则论语)均由不同的人请教孔子关于“孝”的问题,孔子所对各不相同,这也是孔子因人施教的教育手段,主要针对问者的短处和缺点进行回答,孔夫子所回答的颇有道理,尽管阐述各不同,但对每个人的回答分别从不同标准、不同层次来回答什么是孝?孝的标准是什么?又有哪些层次?
本则论语紧接上一则,侧重对父母的尊敬,孔夫子认为,仅仅给父母吃好喝好就算尽孝了吗,还要看子女的心愿程度,如果给父母赡养只是表面,并不能诚心,无法和颜悦色,那也不算尽孝。孔夫子认为难的不是赡养,吃好喝好,而是保持和颜悦色,不是装出来,而是发自内心。