“自学日语”反复横跳过的坑。。。

朋友们,相信大家在自学日语的道路上遇到过很多障碍物,笔者作为一个系统全面的学习过日语的人来提醒一下大家,在“自学日语”道路前方等着大家的坑。

首先我们要知道“自学”是什么意思?“自学”百度给的意思是:没有教师指导,自己独立学习。也就是说,没有任何老师教,自己摸索着学习的一种学习方法。大家应该清楚,自主学习确实容易碰到很多坑,因为是完全没有经验的,只能一点一点向前进,摔倒了再爬起来绕过这个坑,这样循环直到终点。这个过程是很艰难的,很多人会坚持不住,觉得太难了就想着放弃,所以自学还需要个人本身有一种坚持的韧劲儿,不然是很难到达终点的。所以自学不适合所有人。咳,绕远了,回归正题。

坑一:记忆方法

学日语最基础的就是记忆,需要记忆的内容包括:五十音、单词、单词的音调、动词变化规则。

那么为什么不包括语法呢?因为语法是需要理解的,不能死记硬背。

其实学日语的记忆问题是最容易解决的,只要自己能够制造或者由他人提供回忆线索,任何记忆问题都不是问题。这里的“回忆线索”就牵涉到“记忆术”。所以现在市面上流传的那些关于用“有趣的”方式来记单词的这类教程,本质就是记忆术的一种表现,但是由于掌握不到位,他们的优化漏洞相当大,误导学生学习。那些优化,单词难度一大,立刻跪,特别是长难片假名单词。

这里就教给大家一个辨别这些所谓“有趣的”记忆方式水平高低的方法:

【就是看他是否提供了片假名,并且是那种长难片假名单词的记忆方法。如果有提供,且你看过之后能记住,那就说明这个平台提供的“记忆术”水平应该还不错。如果没有提供,或者就算提供了也是让你按照英语发音之类的鬼扯淡的东西来记忆,那就别看了,这说明这款学习软件根本没有在优化单词上下功夫。】

因此,大家可以选择可以让自己记忆长难日语单词的软件,可以给自己训练记忆术的好的学习软件,简单来说,就是不让自己死记硬背,也能掌握大多单词的学习软件。另外,解决记忆问题如果自己不能想到除了死记硬背之外的方法的话,这些平台都不信任的话,还是建议还是找老师来带你记忆会比较好。

坑二:屏蔽不规范日语,远离综艺节目和歌词

现在有很多日语学习者都很爱追星和看日本综艺。但其实这些综艺节目里的用语有时候是掺杂了综艺效果的,哪怕是同一个单词在不同的语境当中所表达的意思也不一样,我有一次在课上脱口而出一句“マジで?!”,被我老师直接就怼回去了QAQ。

另外现在的日语歌词跟中文歌词是一样的,里面不符合语法规则和语义狗屁不通的东西很多,同样不建议自学者参考。

所以我给自学者的建议就是,老老实实的用ます、です体(敬体)来结句,综艺并不能代表日常生活用语的全部,有时候你对日本人讲话,都不知道自己那一句是失礼的,并且以日本人的性格,也不会直接告诉你,你很失礼。

坑三:默念

这可能是很多中国学生的通病了。虽然课堂上老师会要求大家多念多读,声音发出来,可是自己学习的时候,就变成哑巴学语言了。

记住,你学的是一门语言,语言是用来用的、用来说的。你不发出声音,就算自己心里觉得都知道,一开口也容易紧张,出错,导致更加不敢开口。

很多学生书面记忆能力很强,可是一开口就会有发音问题,要么是停顿不对,要么是音调很怪,要么是声音太轻,总之就是一听就很没自信。

当你最开始学习五十音图也好,学习简单的语法也好,越是简单的东西,越要大声流畅地念下来,形成肌肉记忆之后,日后说长句才会得心应手。

初学者学日语,要充分调动口腔的肌肉,让发音清晰响亮,在此基础上,再根据性格和喜好自行选择各类日式语调,或温柔优雅,或精气十足,或简单干脆。不要一上来就模仿。

除非你是在公众场合怕影响他人,反之,一个人在家自学的时候,可以动用你的胸腔、腹腔发出声音来。学语言,不要怕丢脸。

坑四:忽略的助词的用法

助词是日语的一个难点,有一些助词的用法很暧昧,甚至连日本人都无法说出具体区别,只是在日常使用中习惯了而已。尽管如此,我们在早期学习的过程中,一定要多加留心,感受其中的语义的差异,不能囫囵吞枣,一笔带过。一下搞不清楚,那就去网上查,如果还没看明白,那就记在笔记上,等有机会了问别人。

打个比方:

私は小岩井です。

私が小岩井です。

以上两句话中只有助词不同,翻译过来都是「我是小岩井」,那么语义上有什么差别呢?

第一句 私は小岩井です。重点在介绍后面的「小岩井」,一般用于自我介绍,别人不清楚我是谁的时候。

第二句 私が小岩井です。重点在「私」,强调的是「我是」,用于别人知道小岩井的情况下,强调自己正是小岩井。

顺带一说,关于 は 和 が 的用法与差异,说起来那真是可以写一本书了。我的意思并不是让大家刨根究底,非要把所有疑问都追究到底,而是在自学初期有困惑的地方,要么去问去查,要么记在笔记中,千万不要稀里糊涂带过去。你在每个阶段偷懒逃避的东西,都会在未来某个阶段等着绊你一跤。

类似这样的句子还有很多,比如「我要去公园」这个句子:

公園にいきます。

公園へいきます。

前者强调目的地,后者强调移动方向。

这种简单的区别,一定要在心里留个警觉,不要积累多了,成为将来的潜在隐患。

上面这些坑,自学日语的朋友们想想是否曾经摔进去过?是否在这些坑里反复横跳呢?如果有的话,那你的日语学习将十分痛苦,也会花费非常大的精力和时间,所以说自学日语是不适合所有人的哟~所以不要再觉得找老师学日语很浪费钱,同学们总觉得自己拿这个钱去做什么不好,日语自学也可以学成。其实自学藏着很多坑,有一名好的老师教导还是很重要的,至少可以避坑不是吗?

避坑很重要,如果还有小伙伴有建议的,热情欢迎大家来补充哦~

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容