千家诗译注（二）

                  秋  日（1）

                                            耿  湋

返照入闾巷，忧来谁共语（2）。

古道无人行，秋风动禾黍（3）。

〔注释〕

（1）返照：夕阳的余辉。    闾巷：里巷

（2）禾黍：泛指庄稼。

〔今译〕

落日的余晖咉入这里中小巷，忧愁袭来，与谁能诉衷肠？古老的道路上空寂无人，只有秋风将路旁的庄稼吹得窸窣作响。

〔附考〕

耿 湋：字宏源，河东（今山西永济）人。登宝应元年（763）进士第。历任大理寺司法，左拾遗。工诗。

                                             王玉杰  整理