作者：Scott Stein
原文：CNET / April 19, 2013
翻译：haru
有没有可能这款经典的腕戴式Nano仍然能够在外观上就击败最新的佩戴式科技设备？事实上，感觉上就是这样。
从左至右：火星人、iPod Nano、Pebble
（图片：Sarah Tew/CNET）
在评测了一堆最新最好的智能手表之后，我发现一个惊人的事实。从我的旧数码设备抽屉里我翻出了我的iPod Nano，这款Apple已经停售的2011年的佩戴式MP3播放器。它跟一条Nex Nano金属腕带搭在一起。这玩意儿我戴了一年多，那时候我疯狂地迷恋着“Apple的智能手表”这样一个概念，于是我愿意原谅他它的局限性——它并没有那么智能。
所有这些智能手表来了以后，我都戴了。然而当我把这个旧的Nano手表戴上之后，它看上去仍然比所有那些新的都要好。
很奇怪，多数我认识的人都同意我的观点。
iPod Nano（左）和火星人手表
（图片：Sarah Tew/CNET）
为什么呢？或许是数码极客与高级设计的完美平衡吧。Apple的Nano感觉就像是金属、玻璃和呆呆的表盘汇聚的地方。或许是你所熟悉的Apple的设计。又或许是额外搭配的Hex青铜表带。但是Nano和它精致的造型，对智能手表设计来说仍然是先进的，即便它的本意并不是成为一块智能手表。
火星人、Pebble、I’m Watch、MetaWatch和Sony智能手表。Nano不在其中。
（图片：Sarah Tew/CNET）
2013年的智能手表们，大部分来讲，看似试图去借鉴相似的设计灵感，获得的成功却大相径庭。不客气地说，很多都很丑。只有很少几款感觉还略时尚——也就是Pebble和火星人了。火星人Passport的样子很犀利，但它太厚了而且它的未来感太复古。Pebble是那种让极客一见倾心的款，但极客过头便进入了塑料玩具的范畴。Sony的智能手表很吸引人，但它的界面就没那么清新了。而I’m Watch和MetaWatch就像从上世纪80年代的未来世界礼品店里出来的一样。
Nano作为手表来说，在一定程度上是很好用的，但也有它的局限性。它能表示时间，它的电池可以持续一天或者一周看你怎么个用法。它有12种漂亮的表盘，囊括了从经典到宅男款的各种造型。它整合了Nike的计步器和跑步跟踪。它甚至还有真正的FM电台，你可以戴着它去看纽约喷气机队的比赛。然而，它不带蓝牙和Wi-Fi。你需要用iTunes来同步音乐。你需要插一副耳机进去。而且，你没法带它下水。
当然，这只会让我更加渴望一块有蓝牙和通知能力的真正的Apple手表。如果旧Nano手表可以通过蓝牙实现真正的智能功能，并维持现在的造型，那我就会选它。即便现在，它仍是我换各种智能手表间隙的极好的离线伴侣。
你觉得呢？光看造型的话哪个智能手表最性感？
两年之后的现在Apple仍然能赢吗？
（图片：Sarah Tew/CNET）
