林黛玉听紫娟说大观园初成，贾政携一帮清客相公与宝玉游赏题咏，初试宝玉才情。行至园中桥上亭子。有亭翼然，自然须题咏。紫娟简述内容：
诸人都道：“翼然。”贾政认为不如拈“有泉泻出于两峰之间”中的“泻”字，于是众人附和，认为用“泻玉”好，独贾宝玉认为“不妥”，不如“泻芳”的好。
紫娟说完，一脸不解，问林黛玉：“哪里看出优劣？”
林黛玉莞尔一笑，道：“题匾须切题合景。相公们用《醉翁亭记》的典，与景相合，然不切题。翼然二字，眼中只有亭子，舍周遭美景，眼界狭小，二舅自然不喜。”
紫娟笑道：“原来如此。那泻玉呢？”
林黛玉把手中的潇湘手帕轻轻一挥，道：“园子本为元妃省亲而建，人方是主。玉只写出水润晶莹之态。美景无人，便为死景，岂不闻‘映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音’么？‘泻玉’美景，暗含凄凉之气，伤怀败落之相。岂能用呢！二舅如何？”
紫娟道：“姥爷‘拈须寻思’。”
林黛玉轻轻合掌，笑道：“这便是了。二舅深意，不便明言。”
紫娟往前挪了挪身子，说：“我明白了，‘泻芳’中一个‘芳’字，自然是‘娘娘’无疑了。”
黛玉又笑出声来，说：“这便实了。‘芳’字明写水光美景，暗扣‘元妃’，在似与不似之间，于无所用心之处，才能含蕴不尽。自然是好的。二舅能够满意。”
紫娟亦笑，说：“姑娘说的不差。老爷听了后也是‘拈髯点头不已’。真真这宝玉，竟是怎么想的。”
林黛玉用食指在紫娟额头上轻轻一点，道：“宝玉也是你叫的？”
紫娟听了，微红了脸，忙说：“二爷才情了得。”
林黛玉笑了，说：“其实那些清客们哪个不是饱读诗书的？只是因为明白二舅心思，故意放了水。”看紫娟不解，又道：“不过他们与宝玉相比，有一样是比不了的。”
紫娟忙问：“是哪一样？”
黛玉把手中帕子团起来，道：“所谓‘我述六经’与‘六经述我’之别。我述六经，自然继承先人，不能加自己一星意见进去，此所谓‘代圣人立言”。宝玉则’六经述我‘，先有一个主意，然后用先人来证，继承中有创新。自然令人耳目新鲜，豁然开朗。”
紫娟已经满眼茫然，但忍不住还是想问。
林黛玉见她欲言又止，何曾不知紫娟内心想法，于是又道：“这便如你日常女红，学了一个花样，但你又加上了自己的想法，自然在姐妹中流行起来。其实蕃莲花样，不过那么几样，多了便俗。你把勾丝换位，莲瓣翻新，就成新样了。人心都是追新厌旧的。”
紫娟听了，转入沉思，低声说道：“怪不得宝二爷与老爷说‘编新’和‘述古’什么的，原来是这个！”
林黛玉笑了，道：“编新不如述古，自然是二舅的话。宝玉自然是‘述古不如编新的‘。”
紫娟拍掌大笑：“真是，真是。姑娘怎么知道的如此真切？就如你在场一般？”
林黛玉轻轻一笑：“我是’编新与述古一色”的，二者何由而别！《易》说‘汤武革命，功在维新’，求新怎能离了创新？而不创新而学，不过冬拱。”
