谁都知道“信”是很私人化的东西，拆人信件是违法的。但在土耳其一个偏僻的小村庄里，通信机密是无论如何也得不到保护的。原来，该村几十户人家的家长，全部取了同一个名字，为了准确把从外地发往该村的信件送达到本人，尽责的邮递员只好将全村人都召集到广场上，当众拆开信封，大声念信：
“亲爱的某某：您好！”
“好！”全村人齐声应答。
“好久不见了，很想您和你们全家人。”
“哦。”又是一片响应。
“告诉你一个好消息……”大家都欢呼雀跃。“
“太太分娩（miǎn）了，这回是个男孩。”
有人喊：“别念了，别念了，是我的信。”或者：“告诉你一个不幸的消息……”——大家都屏住了呼吸。或者，信写得非常有趣。尽管已知收信人，大家还是要求：“念下去，念下去，谁是信主还没定呢。”
共有名字给村里人添了不少麻烦，但也增加了许多乐趣，还有彼此间的同情与关怀。因为一个人的事就像大家的事一样，一个人的喜事大家开心，一个人的不幸众人忧心。所以很多年来他们都不曾改变这一习惯。
