Ich habe meine Daten in MySQL abgelegt.
Der entscheidende Mehrwert, der dadurch erzielt wird, besteht drin, dass das primäre Sprachmaterial der Datenerhebung durch die Anlagerung von Metadaten erweitert werden kann.
Eine im vorliegenden Fall nahe liegende Erweiterung des Datenbestandes um Metadaten besteht in der morphosyntaktischen Etikettierung des Materials. Die simpelste Methode, dies zu tun, besteht in der Erweiterung der bestehenden Tabelle um zusätzliche Spalten, wie Wortarten usw.
Es versteht sich von selbst, dass im Prinzip eine beliebige Anzahl weiterer Kolumnen angefügt und auf diese Weise nahezu unbegrenzte weitere Metadaten angelagert werden können. Zur Vermeidung von Redundanz und gleichzeitig Sicherung von Datenkonsistenz und -integrität werden inhaltlich zusammengehörige Metadaten häufig in eigene Tabellen ausgelagert und wird ihr Bezug zu den Primärdaten durch die Verknüpfung mittels Identifikationsnummern hergestellt. Man bezeichnet dieses Verfahren als 'NORMALISIERUNG'.
Die Datenbank erlaubt die Analyse in der Weise, dass Primär- und Metadaten nahezu beliebig miteinander kombiniert werden können. Die spezielle Abfragesprache kommt dabei zum Einsatz. Die zumindest ansatzweise Beherrschung dieser Sprache ist die Voraussetzung für den effizienten Einsatz einer relationalen Datenbank. Bis zu einem gewissen Grad kann man sich auf die Datenbankverwaltungsoberfläche (wie DG) stützen.
Die Ergebnisse der Abfrage präsentiert sich zunächst wieder in Tabellengestalt. Die Verarbeitung dieser Daten mit Hilfe geeigneter Programmiersprachen gestattet deren visuelle Aufbereitung etwas in Gestalt einer Landkarte. Eine geeignete Datenstruktur vorausgesetzt, lassen sich nahezu beliebige Analysen und Visualisierungen durchführen.
Im Folgenden werden technische Hilfsmittel und Strategien vorgeführt, die die Aufbereitung von Korpusmaterial zur weiteren automatischen Bearbeitung für den Import in eine relationale Datenbank erleichtern bzw. erst ermöglichen können.
2.1 Relationale Datenbanken
Sie sind nichts anders als eine Sammlung von einer oder mehrerer Tabellen. Der Mehrwert einer Datenbank besteht in ihrer Fähigkeit, das Material in den Tabellen mit großer Geschwindigkeit durchsuchen und bei der Suche die Inhalte der verschiedenen Tabellen nach vorgegebenen Kriterien miteinander verknüpfen zu können.
MySql ist ein Datenbankverwaltungssystem, die verschiedenen Datenbanken verwalten kann. Dafür gibt es verschiedene Benutzerschnittstellen, als Methoden, wie der Benutzer das System bedienen kann: von der Kommandozeile oder über eine Webseite. Ich persönlich benutze DG dafür.
Allgemeine Regeln und Hinweise für die SQL:Datenselektion/Projektion/Sortierung/Gruppierung/Datenänderung usw.
