完美之旅——Shel Silverstein

完美之旅

Shel Silverstein
译：chenshuo

The Missing Piece Meets the Big 的节译版本，呈现不一样的意境。原诗充满童趣，节选之后更像一首情诗。

她在那里静静地等
一次完美的旅程

有的让她寸步难行
有的却止于陌生

有的不太懂得配合
有的会装傻充愣

有的真是脆弱不堪
哎呀呀，砰砰砰

有的将她捧了起来
只知道阿谀奉承

有的心眼缺得太多
有的贪婪却无能

更讨厌饥不择食的
那些，面目可憎

还有的爱吹毛求疵
还有的无动于衷

她想变得更有魅力
哎，这有什么用

她想变得富丽堂皇
这，这怎么可能

直到，他姗姗来迟
看似完美的旅程...

The Missing Piece Meets the Big O

by Shel Silverstein (1930 – 1999)

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • LeetCode/LintCode ReviewPage 题解-总结
    背景 一年多以前我在知乎上答了有关LeetCode的问题, 分享了一些自己做题目的经验。 张土汪：刷leetcod...
    土汪阅读 12,766评论 0赞 33
  • 苍老的往事，都会化作深情。
    辛未之秋，九月而廿，破晓之即，卿为人父，于是呼亲唤朋，饮酒而歌。歌曰：“寄希望于其身，愿将来而伟男。” ...
    八斗才的蛋糕哥哥阅读 357评论 0赞 14
  • 回顾一年间（8）
    你回家的那天，因为离别哭的第二次 我回家的那天，为什么蛋羹要海鲜 家里楼道的旧车子，就是走时的模样 画上灶炉与柴火...
    刘鑫磊要多看书阅读 252评论 0赞 0
  • 爱心存款65天
    0920（D65）亲爱的金禄：你在身上有许多特质，我要赞赏你。 1角在健身房角落，听着音乐，吹着秋风，让疲惫的身躯...
    胡金禄阅读 289评论 0赞 0
  • 绽放
    昨天，所有TA75三阶的伙伴从全国各地赶到宜昌，顾不上舟车劳顿连夜开完小组会，为今天的大组会腾出时间，由此亦能够感...
    水沁年华阅读 305评论 0赞 1