拜伦——《给奥古丝塔的诗章(其一)》

〔其一〕

当四周逐渐阴沉暗淡,

理性悄然隐没了光线,

希望的火烛摇曳欲熄,

我在孤独中 徊茫然。

在没有星月的午夜时分,

心灵展开激烈的搏斗;

弱者绝望,冷漠者离去,

致命的摧残被称作宽厚。

逢命运转逆,爱情远走,

憎恶的飞矢万箭齐射,

你是我希望的唯一星辰,

跃然而高悬,永不陨落。

啊,幸有你清辉永驻的光芒,

像天使的眼睛,将我看护,

以永远闪烁的仁慈之光,

屏退我身旁沉沉的夜幕。

当乌云飞临你的头顶,

试图笼罩你闪射的光芒,

而你远射的明辉却愈加纯净,

把袭来的晦色逐一驱光。

愿你心能将我教晦,

何事勇猛,何事当容。

你的一句轻柔细语可抵消

世人对我所有的卑鄙指控。

你就像枝叶茂密的大树,

躯干挺拔,却微微俯首,

始终不渝地张开慈爱的手臂,

用绿荫将你眷念的故物护守。

听任狂风暴雨席卷大地,

你依然是那般热切温存;

在风雨交加的时刻里,

洒泪的绿叶温暖着我的身心。

但让灾厄落在我头上吧,

我决不能让你遭受恶运;

当明辉闪烁的天国要奖赏

仁慈者——你就是第一人!

让退色的爱情断绝吧,

只有你的情谊永世难诀;

你心虽善感,却从不改变,

你灵魂柔顺,却永不妥协。

一切都失去,唯有你依然,

你用忠实可靠的胸怀证明了,

这世界并不是荒原所在——

甚至对我也不例外!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 〔其二〕 吉祥的光阴一去不还, 命运之星悄然陨落, 而你仁慈的心却不愿发现, 众人对我那些过错的指责。 你深深体察...
    穆长安阅读 1,365评论 0 0
  • 女人买好东西,首先买的往往是包包,然后是手表,鞋子,衣服,内衣,直到很久很久之后,才会是床单,或者永远不会是床单。...
    媚尔阅读 569评论 0 0
  • 蛙鸣 总是在自己的辖地鸣叫 隔岸观火跟同伴讲话 不用串门就说个不停 不像人类,在身边 也不说一句话 爱美 她一回到...
    闽洞秋沙阅读 170评论 0 0
  • 小翼是个不到两周岁的小男孩,从刚开始来就坐在沙池外护栏外玩沙子,可是呢,却始终不肯进去玩,尽管也愿意用手玩沙子...
    錠嬜阅读 580评论 1 4