左二右六原则

学习天数:Day5  (2020.5.15)

语法课04

七、长难句必杀技一

左二右六原则(关于形容词的原则)

(一)中英文最大的区别在什么?

同:主干顺序一样。

异:形容词顺序不一样。

中文:形容词永远放在名词前。

英文:已有存在的形容词放在名词前,认为创造的形容词放在名词后面。

(二)左二右六原则

1.左二:在名词前面(限定词,形容词)

限定词:冠词:a an  the

        形容词性代词:my you your  his  her  its  their

        量词:a number  of  a plenty of  some

1. 右六(不分介定形同):在名词后面

⑴不定式to do

⑵分词done  ; doing

⑶介词短语:介词(in  on  at)+名词

⑷定语从句

⑸形容词短语(形容词+big;enough)

⑹同位语从句

2. 翻译三部曲

找名词,左二右六>主干>加形容词

正常语序译主干,由后往前译形容词。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。