我如果爱你——
绝不让你做我肩上的鸟儿，
借你的清脆的歌声炫耀自己；
我如果爱你——
绝不学愚蠢的猪猡，
只为了泥塘里面的片刻欢愉；
也不止像流浪的云，
偶尔送来清凉的慰藉；
也不止像漂亮喧闹的蜂蝶，
增加你的光辉，衬托你的暧昧。
甚至日光，
甚至春雨。
不，这些都还不够！
我必须是你近旁的一株繁桐，
作为树的形象和你站在一起。
根，紧握在地下；
叶，相触在云里。
每一阵风过，
我们都互相致意，
但没有人，
听懂我们的言语。
你有你的婀娜艳丽，
像花，像雾，也像云；
我有我沉默的树冠，
像沉重的叹息，
又像英勇的火炬。
我们分担寒潮、风雷、霹雳；
我们共享雾霭、流岚、虹霓。
仿佛永远分离，
却又终身相依。
这才是伟大的爱情，
坚贞就在这里：
爱——
不仅爱你柔软的身躯，
也爱你眼中的善良，
心里的欢愉。
