《诗经·召南·野有死麕》
野有死麕(jūn)，白茅包之。
有女怀春，吉士诱之。
林有朴(pú)樕(sù)，野有死鹿。
白茅纯(tún)束，有女如玉。
舒而脱(tuì)脱兮！无感(hàn)我帨(shuì)兮！无使尨(máng)也吠！
字词释义：
1. 死麕：死去的獐子，古时以野味为聘礼，代表男子诚挚心意。
2. 白茅：洁白茅草，洁净之物，象征纯粹无瑕的情意。
3. 怀春：少女心生爱慕，动了相思之情。
4. 吉士：品行端正、温良的青年男子。
5. 朴樕：矮小丛生的灌木，勾勒郊外林间清幽环境。
6. 纯束：捆扎整齐，凸显男子细心郑重。
7. 脱脱：舒缓轻柔、从容温和的样子。
8. 帨：女子腰间佩巾，古时女子贴身饰物。
9. 尨：多毛的家犬。
白话译文：
郊外躺着一只獐子，我用洁净白茅细细包裹。
少女心底萌发柔情，良善少年前来倾心相诉。
林间矮树丛生，荒野卧着一只小鹿。
白茅捆扎得整整齐齐，眼前少女容颜温润，如玉一般纯粹。
你动作轻一点、慢一点吧！
不要随意触碰我的佩巾，别惊动院外的猎犬，惹得它汪汪乱叫。
～～～～～～～～～～～～～
全诗分为三章，层层递进，由景入情，先写男子求爱之礼，再赞少女美好，最后以少女娇羞低语收尾，是《召南》里极具鲜活烟火气的爱情诗。
首章铺陈郊外春野图景。男子猎得獐子，以白茅包裹作信物。古人视白茅为高洁之物，这份聘礼无关金银贵重，满是质朴真诚。恰逢怀春少女，两相欢喜，少年主动倾诉爱慕，没有礼教束缚下的拘谨，只有山野间自然萌发的心动。
次章拓宽景致，林间灌木、荒野死鹿，依旧以白茅捆束。重复的意象并非冗余，而是强化男子对待情意的郑重。一句“有女如玉”是全诗点睛之笔，不堆砌繁复辞藻，只用玉喻女子，写她品性纯净、容貌温润，含蓄又动人。
末章笔锋一转，舍弃景物描写，直写少女内心。短短三句私语，把少女的娇羞、羞怯、矜持刻画得入木三分。她没有拒绝心上人，只是温柔叮嘱对方举止轻柔，守住分寸，还担心犬吠惊扰旁人。没有热烈直白的告白，克制婉转的碎语，尽显古代少女独有的温婉内敛。
纵观全诗，不同于《汝坟》乱世相思的愁苦，也没有《摽有梅》盼人求娶的急切。《野有死麕》描绘的是未经世俗礼教捆绑的春日爱恋：山野为媒，草木为证，男子以野味寄心意，少女怀柔情而守分寸。
情爱坦荡却不失端庄，心动纯粹又保有自持。先秦先民自然、真诚、克制的爱情观，都藏在这片春日荒野与少女轻声叮嘱之中。
反观当下，我们总在复杂权衡中对待感情，计较得失，裹挟杂念，反倒遗失了这般简单赤诚。这首古老小诗恰如一面明镜，提醒我们最好的感情，本该如白茅般洁净，如玉一般温润，心生欢喜，亦懂得彼此珍重、守住分寸。于喧嚣尘世中，守住心底这份纯粹温柔，便是最难得的圆满。
