我所说的一切都可能是错的!
即使你赞同我的观点,你的生活也不会因此有任何改变!
除非——你采取了相应的行动。
(这是书先生在简书的第2篇文章。本文约1700字,请花6分钟来阅读。)
前两天,一老友带学生到省城参加比赛。在休息的间隙,老友竟然专程乘火车从省城赶到我所居住的城市,给我带来一种叫小青柑的普洱茶。喏,就是上面图片里的东西。由于时间有限,我们就在火车站寒暄片刻,老友就又乘最近的火车返回了省城。这份情谊着实让人感动。
走之前,老友不断叮嘱着这种茶的喝法。可惜,鄙人驽钝,现在已经忘得差不多了。今天,拿出茶叶来细细研究,一面回温着友人的情谊,一面想起些有趣的事情来。
书先生是一个生活习惯非常简单的人。不抽烟、不喝酒、不打牌、不应酬。饮料方面,几乎只喝白水。碳酸饮料,可能几年会碰一次。至于茶叶,在友人没有送我之前,家里是一丝都找不到的。
因为不喝茶,所以对茶叶以及茶道了解极其有限。虽然在朋友家见过几次茶道表演,但毕竟隔靴搔痒。茶叶的种类、喝茶的讲究和相关的术语,书先生是一概不知的。
不过,迄今为止,我尚未听到有人这么数落我:“连普洱都不会喝,你汉语真差!”
你肯定以为我在讲笑话。会不会喝茶和汉语好不好有毛关系啊?把这两者扯到一起的人是有病吧!
放在母语里,这样的生拉活扯只会让人笑话,可是放在英语学习上,很多人就会买账了。
前段时间,某语言培训机构的讲师到我校宣讲。我也去“观摩”了一下。确实让我大开眼界。此讲师宣称她一个小时可以阅1200份研究生考试英语试卷。下面听讲的学生一片赞叹,让我这个做老师的非常的羞愧。当然,我羞愧的不是我不具备三秒钟阅一份试卷的超能力,而是我院的学生连这个都信。
好吧,我们也不要轻易的怀疑别人。虽然参加高考阅卷的时候,我10天才阅2000来份卷子,可这世上奇人异士多了去了,我做不到的,难保有人做起来还挺轻松呢。所以,这个我就姑且信了。可她接下去说的话就直接击溃了我的灵魂,让我认识到我不但英语差,可能汉语也很差,甚至可能做人都有问题。
她说:
好多人学了很多年英语,到国外,连个咖啡都不会点,简直是白学了。
看到下面的同学一片深以为然,差点就要起来声讨现行教育体制的架势,我再次想找个地缝钻下去。
我的确应该羞愧。不是吗?我岂止不会用英语点咖啡,我甚至都不会用汉语点咖啡。我听说过常见的咖啡的名字,可是具体什么意思我不是很了然。如果还要加上各种各样复杂的要求,那于我简直就是一门高深的学问。
我以前没有觉得这是一个什么问题,直到被这位高人指出来——原来我英语白学了。仔细一想,我可能连汉语都白学了,因为我也不会喝茶。
等等,好像有什么不对劲。
我雅思不复习也能考8分啊!(记得当年因为没有考到满分,我有半年不敢给别人说我的成绩。没办法,身边牛人太多!)我箱子里还有一张从来没有见过人的BEC高级A证书,上面赫然写着我是欧洲语言框架C2级别啊!我有翻译二级证书啊!翻译过上百万字的论文,几乎全部都发表在国外顶级刊物上。我去美国、加拿大、澳洲、新西兰、新加坡这些英语国家,我都能和当地人用英语流利交流啊!
就因为我不会点咖啡,我英语就白学了?这讲不通啊!那么到底是哪里出了问题呢?
原来,这位高人混淆了语言知识和世界知识。
我们说一个人会某门语言,是指这个人掌握了这门语言的基本结构和语法。只要在词汇量和知识面允许的情况下,此人可以理解别人使用这门语言表达的意思,也能自如的使用这门语言表达自己的意思。
再流利的语言使用者,也不可能通晓所有的世界知识。如果我们以是否知晓某种世界知识为标准来判断一个人的语言能力,那么每个人有理由指责另一个人语言能力差,因为基本上每个人都必然知道一点儿其他人不太了解的东西。
只要你具备了一定的语言能力,你就能很快学会用这门语言去理解和表达相应复杂程度的世界知识。在还没有接触这些知识前,完全无须为此感到羞愧。
如果你感觉自己的英语水平不够好,绝不是因为你不会点咖啡,而是因为基础没有打好。
当有一些不是那么诚实的商人想要向我们推销他们的产品时,往往会指出一些我们并不存在的问题,以此来证明购买其商品的正当性。
碰到这样的情况,我的建议是骄傲的说,
——我不会点咖啡,但我觉得我英语还可以。我学会用英语点咖啡可能只需一分钟,你要练到我的英语水平恐怕需要很多年!