《Jane Eyre》——Bronte,C.
Life is too short to hate other people. We all have faults, but when we die, only the pure flame of the spirit will be left. That's why I never think of revenge, I never consider life unfair. I live in calm, looking forward to the end.
生命太短暂了，没有时间去恨别人。我们都有缺点，但我们死去时，只留下纯粹的精神之火。这就是我为什么从来不想报复，从来不认为生活不公平，我平静地生活着，期待着生命的终结。
I soon discovered that often, there were good sides to all the sad trouble in life.
我很快就发现，生活中令人伤心的麻烦事往往也有它好的方面。
Truly, with so much hate in my heart, I did feel terrible.
的确，我心中充满了仇恨，连我自己都觉得可怕。
People are not always happy with a quiet life, and women need adventure, even if men do not believe it.
人们不会总是满足于平静的生活——女人们也需要冒险，尽管男人们不相信这一点。
Well, no, sir, not just because you are older than me. But if you had learned from you expe—riences and were very wise, maybe you could command me then.
哦，不，先生，只因为你比我年长还不行。但如果你从你的经历中学到了什么变得非常聪明的话，那时你就可以命令我了。
If you really want it, happiness is waiting for you.
如果你真的想得到幸福，幸福正等待着你。
I see that feelings are important to you, but that common sense is your main guide in life. You will never do anything wrong or dishonest to hurt people.
我看得出情感对你来说是重要的，但理智才是你生活的主要指南。你永远不会做出错事或不诚实的事而伤害别人。
These things happen in life. When you begin to like living in one place, to a place, then you have to leave it.
生活就是这样。你刚刚喜欢上一个地方，刚到一个地方，就又得离开了。
I am not worried about what my new life will be like. it will be wonderful, because I love you.
我不担心我的新生活会是什么样子。它会是美好的，因为我爱你。
Everything around me has changed, and so I must change too.
我周围的一切的确都发生了变化，所以我也必须改变。
I began to wonder why I should try to stay alive, when I did not want to live.
我不想活了时，就开始纳闷自己为什么还拼命地要活着。
