惠施为韩、魏交，令太子鸣为质于齐。王欲见之，朱仓谓王曰：“何不称病?臣请说婴子曰：‘魏王之年长矣，今有疾，公不如归太子以德之。不然，公子高在楚，楚将内而立之，是齐抱空质而行不义也。”
惠施为了让韩国和魏国交好，让太子鸣作为人质到齐国去。魏王想召见魏太子鸣，朱仓对魏王说：“为什么不对外说你得病了呢？我就请求前去说服婴子说：魏王年事已高，现在又有病，你不如让太子回魏国去这样让他感念你的恩德。不这样办，魏国公子高在楚国做人质，楚国就会暗中让公子高做了魏国太子，这样齐国岂不是拿着一个没有价值的人质又让齐国在国际上担当不义的罪名呢。”
这真是反手为云覆手为雨啊！国与国之间守则为信，不守则为空。其实按释迦的观点，不管守与不守，最终也是一场空。只是当时为有，过则空已。此地空余黄鹤楼，白云千载空悠悠啊！
好了，我们来看看色诺芬的长征记吧！
这时波军便个人自顾自地转身逃跑，而希军占领了山顶。蒂萨弗尼斯和阿里柔斯的队伍转向另一条路不见了。客里索甫斯所率军队进入平原，着手在一个贮满物资的村庄里扎营安寨。在这底格里斯河两岸平原上还有许多别的村庄，也是物资丰富。天色已晚时，突然敌人出现在平原上，砍杀了几个散开搜劫的希腊士兵。实际上，好多群牲畜在带到河那一边去的路上已被掳走。这时蒂萨弗尼斯及其同伙企图放火烧村;有的希军精神极为沮丧,怕当敌人的企图成功时，他们将无处得到给养。这时前去营救劫取者的客里索甫斯和士兵正好回来。色诺芬已正从山顶下来，沿队骑行时碰上了营救的希军队伍,说道:“希腊兄弟们,你们看出来了吗?他们已经承认这个地带是我们的了。因为缔约时他们规定不许放火烧毁国王的领土;现在他们自己在焚毁一切,好象这地带是被放弃了。无论如何,如果他们自己在任何地方存有物资自用,他们定会看到我们也到那儿去。但是,客里索甫斯,我认为我们应当向这些纵火者冲上前去,如同保卫自己家乡的人。”客里索甫斯说，“噢,我倒不那么想,宁要我们自己也动手去烧,那么他们便就会更快地住手。”
色诺芬想救火，客里索甫斯想纵火。
当他们到达营地时,队伍正忙于弄给养,而将官和队长们在开会议事。这里情绪极为低落,因为他们一边是极高的山,另一边是水深没枪的河。正烦恼时,一名罗德斯人来到跟前，说道:“诸位，我准备帮你们渡过河去,一次四千名重甲兵,如果你们提供我所需要的东西并付我一斛银钱为酬。”问到所需何物时，他答道:“我将需要两千张兽皮。我见到有好多绵羊、山羊和牲畜、驴子;扒下它们的皮,吹起来,便会容易地成为渡河工具。我将也要你们驮畜上用的肚带,用它们把皮张系在一起，并把石头系在带上,象锚般地沉入水中,使皮张停泊下来。然后我将把这一列皮张横布过河去，两端系紧固定住，在上面堆放上乱草和土。你们一会儿就可以放心，不会沉没，因为每张皮可浮住两人，而乱草和土可以防止滑跌。”听到此话后,将官们认为这个主意倒是不错,但难于实行。因为河那一边有人阻挠，大队骑兵一开头便会阻止先头人员实现这个计划的任何部分。
皮筏渡河是游牧民族的过河工具。
在这种情况之下，烧掉眼下的村庄之后他们第二天整日向相反方向进军,回到没有烧掉的村庄。结果，敌人不但没有进攻,只是瞪着眼睛观望着希军,好象在纳闷到底他们要转向何方,在打什么主意。在一天完结时,军中别人寻找给养,将官们则又开了一个会。在会上他们把捉到的俘虏集到一起，询问他们周围一带每个地区的情况。俘虏说往南一带的路通往巴比伦和米底亚，就是他们刚刚经过了的那一省分;往东去的路通往苏萨和埃克巴塔那,据说国王在那里度夏;过河往西去是通往吕底亚和爱奥尼亚的路;通过山地往北的路通向卡杜客亚人地区。据说这些卡杜客亚人住在山上，好战，不属国王管辖。国王一度曾派十二万大军去攻打他们,但由于这个地带崎岖不平,无一兵生还。可是每当他们和平原上的总督订一条约时,平原上的一些人却是和他们互有交往。听取了这些自称明了各方道路的人的陈述之后，将官们便令他们退下，丝毫没有显露他们打算往哪方进军。可是这些将官的意见是必须通过山地到卡杜客亚人地带去,因为俘虏们说,过了这一地带就要到达亚美尼亚。奥戎塔斯是这一广大繁荣省分的长官，而且据说从那里便可想往哪方去都容易了。于是将官们便祭献神灵，以便能在认为最好的时刻开始进军①一一因为他们怕山中关口通道会被事先占据。他们发出命令，队伍吃罢饭都要各自打点起自己的物品、去休息,待命令发出便即刻整队出发。
希腊雇佣军团杀了一个回马枪。
卷四
1
约莫末更时分,天亮以前还能摸黑度过平原时,号令一下他们便起身前进，破晓时到达山下。客里索甫斯带领他自己的部队和全部轻装队伍作为先行;色诺芬带领后卫重甲兵跟在后面,没有任何轻兵，因为当他们上山时好象后面没有任何追击的危险③。客里索甫斯在没有敌人发觉之前便到达山径顶端，然后缓缓引路先行。全军各部过了山顶，跟随行进，来到散布在山谷角落里的村庄。卡杜客亚人弃舍了他们的房屋，携带妻子儿女避往山里。给养很丰富,希军尽可取用,屋内还备有很多青铜器皿。但希军不带走任何一件器皿,也不追赶那些人,毫不粗暴，希望卡杜客亚人看在希军也是波斯国王之敌，而可能友好地让他们通过这个地带。但是他们取用了发现的粮秣给养之类的东西,因为需要;向他们打招呼时,这些卡杜客亚人却既不理睬,也无其它友好的表示。当希军后卫部队从山路顶端走下来到村庄时一这时天色已暗，因为路窄难行,他们上去、下来用了一整天一有些卡杜客亚人聚集起来向希军最后部队发起攻击。虽然他们人数很少，仍杀死了一些希军,用石头和箭矢也重伤了一些,因为希军碰上他们是出乎意料之外的。但那时若是他们聚集的人数再多些,希军大部就会有被摧毁的危险。于是希军露营在村庄里;同时卡杜客亚人在山上四周点起好多火把，彼此相互喊叫。
尽管希腊雇佣军团注意军纪，但是毕竟是入侵了卡杜客亚人的家园，所以遭到攻击。
天亮时将官、队长们会合到一起,决定在行军中只携带必不可少的东西和最强壮的辎重驮兽,而把其余的放弃;同时放掉军中所有新捉的俘虏,一个不留。因为驮兽和俘虏很多，使行军迟缓,管理他们的一大批士兵也就被弄得不能参加战斗行列。另外，添那么多人吃饭,必须寻找和携带双倍的给养。决定之后,他们便宣布命令,分头执行。
释放俘虏和多余的辎重可以加快行军速度。
当他们吃过早饭正要出发时，将官们不声不响地派人把住隘道,着手检查队伍中是否有未丢掉上述指定的物品,一旦发现就拿走。士兵们都从命;只是有的人， 例如心爱一个漂亮的男童或妇女，却偷偷私运过去了。这一天他们打一阵、歇一阵地继续前进。次日,刮起大风暴，但他们必须继续行军，因为给养不足。客里索甫斯头前开路而色诺芬指挥殿后。这里敌人发起了强烈攻击,并在途中狭窄处逼近，投石、放箭。结果希军被迫去追赶，然后退回，因此进程缓慢。往往当敌人逼紧时，色诺芬传话给客里索甫斯,让等候一下。客里索甫斯在传话过来时经常等待,但这一次他却不那样做,而是带头迅速前进，同时传回命令,要跟上他。这显然是有了特殊情况，但没有功夫走上前去弄清他们所以这样匆忙急奔的原因。结果,后卫部队的前进倒更象是一场战斗,而不是行军。这时,一位勇士拉孔尼亚人琉尼木斯，被一箭射穿盾牌甲胄进入腰部致死;阿卡狄人巴西亚正好被射穿头部,也牺牲了。
前有风暴，后有追兵。希腊雇佣军团遭遇损伤。折了几员大将。
一到停歇的地方,色诺芬便径直走向客里索甫斯处,责备他为何不予等候,而迫使他们一面奔跑,一面战斗。他接着说，“现在，两名英武勇士已经牺牲了性命，而我们还不能收拾他们的尸体给予掩埋。”客里索甫斯的回答是,“你看一看这些山，它们都是多么险峻而无法越过:只有那么一条路， 你看到了，而且很陡。在那里,你可以看见那一大堆人占踞着,把守着我们的出路。所以我急忙快行,而不等候你,因为我希望抢在他们前面到达那关口,占据它。我们的向导说没有别的路。”色诺芬答说,“好,我这里还有两个人。因为当敌人跟我们捣乱时,我们打了个伏击。一方面我们可以喘口气，而且杀死了他们不少人。我们特别下了功夫弄来几个了解这个地带的俘虏,正是为了用来当向导。
事后色诺芬了解清楚原委。很好。
他们立即把这两个人带上来，分别打听是否知道除眼前的路之外还有别的路。第一个人说不知道,虽然对他进行了许多威吓。既然他不肯提供情况，便当着第二个人的面把他杀掉了。第二个人说，前者声称不知另有道路，是因为他有一个女儿跟所他丈夫正好住在附近一带。他说他愿意领希军走一条连辎重驮兽都能通过去的路。问他路上有没有难于通过的地点,他回答说,有一个高地,若不先夺占,不可能通过。
审问俘虏，了解新通道。
于是决定召集轻装和重甲兵队长,向他们说明当前情况,并问是否他们当中有人要做勇士志愿承担起这次出征的任务。志愿者们走向前来，重甲兵中有麦提德利安人阿里司顿尼穆斯和司腾法利亚人阿加西亚走向前来志愿前往，同时帕拉西亚人卡利马库斯也出来和他们争着要出征，说他愿带领全军志愿兵担任这一征战任务,并接着说,“因为我知道如果我带头，好多青年人将要跟我前去。”于是他们问轻装部队队长们是否有人要参加这一进军。志愿者有开俄斯人阿里司提斯。他多次在这样的任务中对全军有功。
招募志愿者敢死队。
现在已是后半晌，他们命令志愿者吃点东西就出发，并把向导捆起来交给他们，约定若是夺占了高地要把守一夜，天亮时吹号为信。那时节高地上的人要对把守出路的卡杜客亚人进行攻击,同时军队主力前往支援,尽快向前推进。约定之后，两千人左右的志愿人员便出发前进。这时大雨如注。同时色诺芬带领后卫部队开始向明显的出路前进,以便吸引敌人注意此路,而使迁回绕路的部队①尽可能不被察觉。但是，后卫部队在向这座陡山进军之前必得经过一一个峡谷，这时节异邦人②开始向下滚投有一马车载重量那样大的圆石头，也夹杂着大些的和小些的。石头滚落下来,砸在岩石上，碎片飞溅各处，简直无法接近上山的路。有些队长,不能由此路前进,就要搜寻别的出路,就这样他们一直挨到天黑，直到他们认为撤回不会被察觉时才回去吃饭一这时 他们连早餐也还没有用。从声响能断定，敌人一整夜不断地往山下滚掷石头。
敌人从山上滚石头下来。
同时,跟向导绕路走的那一支队伍,发现山上的卫兵①正围火坐着。他们把其中一些杀死并把其余赶走之后，自己便留在这个位置上，他们以为已经占领那个高地。但实际上，他们并没有占据高地,因为高地还在他们上面,是一座圆形山岭,而要通过此山岭，必经刚才守兵所坐的这条狭路。可是，从他们所占的这个地方,有一条路可以通到位于明路上的那个山岭,敌军主体驻扎在那里。于是他们便在这个地方过夜。天刚蒙蒙亮，他们就无声无响地摆好战阵又继续向敌人前进。因为天有雾，所以他们来到敌人跟前还没有被发觉。当彼此看得见对方时，号声响起②,希军高声呐喊冲向敌人。卡杜客亚人并未迎战，弃路逃走。只有少数人被杀死，因为他们是一些灵巧敏捷的人物。这时客里索甫斯及其所部，听到号声立即由明路冲上前去。另外-一些将官则各自就所在地点,也不经什么道路,用枪彼此互相拉提尽量向上攀登。是他们最先和已经占有了此地的部队会合的。
天降大雾，仿佛神在保佑希腊雇佣军团。而勇敢主动进攻才是他们化险为夷的法宝。
