秋风吹尽丹霜尽，细雨生寒落叶寒。
庭院梧桐萧瑟锁，今宵孤月半轮残。
梅花何处幽香绽，新雪西窗一宿禅。
转眼万家飞碎玉，撒于故里你身边。
注：平起，新韵八寒。
译文：
秋风已吹尽，树叶经霜变成红色也是到头了。这细雨下得让人寒冷，叶也在寒天中飘落。
庭院的梧桐尽是萧瑟的景象，晚上的月亮也是孤独的半轮。
西窗外下了第一场雪，我在这冷夜之中闻着不知何处的梅花送来幽幽的暗香，静坐了一宿。
转眼间外面已是到处纷飞着雪花，你在故乡应该也是没有睡觉，在这雪夜中思念着我吧！
另一首：
秋风吹尽丹霜尽，细雨生寒落叶寒。
庭院梧桐萧瑟锁，今宵孤月半轮残。
梅花墙角幽香绽，新雪前天一夜欢。
回想那年离别日，正浓酒兴也阑珊。
注：平起，平水韵十四寒。
译文：
秋风已吹尽，树叶经霜变成红色也是到头了。这细雨下得让人寒冷，叶也在寒天中飘落。
庭院的梧桐尽是萧瑟的景象，晚上的月亮也是孤独的半轮。
前天下了第一场雪，伴随着这冷夜之中墙角传来梅花的幽幽暗香，我一夜欢歌喝酒。
但回想到当年的此时是我们的离别之日，就算是饮酒的兴致正浓，也会衰减，感到消沉。
关于“立冬”作业解读及要求——海棠社高天老师
一.题材：立冬
“立冬”是二十四节气之一，本期作业题材可展开，作品中体现出“冬天”即可，不再多说！
二.体裁：律诗
特殊要求如下：
①限韵部（平水韵十四寒，新韵八寒）
②首联要求必须使用“句中对”
③颔联与颈联要求必须使用“扇面对”
三.“句中对”“扇面对”的解读
1.“句中对”又称“当句对”“自对”，最重要的特征为一句之中自成对仗，而不必与对句对仗。“句中对”要把握两点：①句中对仗词字可重复②出句与对句结构必须相同。“句中对”形式多样，要求不尽相同，但本期作业要求必须把握以上两点。
举例：
①年年难过年年过，处处无家处处家。 ②酒占伶仃诗占瘦，人常南北水常东。
2.“扇面对”又称“隔句对”，即上联出句对下联出句，上联对句对下联对句。最早的很有名的例子“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”举几个实际创作例子：
①君子来犹早，扶篱唱老歌。池荷开正艳，把酒趁新螺。
②阶前有壶酒。浅饮不须温。春后无佳绪，弧吟却欲喧。
③今宵春已至，不见岁中人。昨夜风初送，犹翻别后巾。
