本 文 发 自
/Fukuoka-ken福 冈 /
今天的严肃讨论目的是，帮助有远大抱负的姑娘们在日本正常地装可爱。
日剧和动画里常有的情景：女主角双手捂脸颊，用超级可爱的声音尖叫“hazukashi--------！”译成中文大部分时候翻译成“好害羞～～～"根据情况还有时候译成“好丢脸”。
无论译成什么样，使用这个词的目的只有一个 ——扮可爱。
日本女生爱扮可爱是众所周知的事实。无论是AKB48的超高频音波，还是各类综艺节目上的兔耳装，都是为了迎合日本男性对于“可爱的女孩子”的需求。不同于国内如今的女汉子（或者网红脸）当道。
在日本，只有会装嫩会发嗲的女生才更容易找到男朋友。
我大天朝女汉子有些也可以钓上日系美男，但是身边朋友的经验都表明这些男人只是见多了萌妹子想尝尝鲜，试试天朝女汉子，但结果还是hold不住。
然而“好羞羞”的姑娘会受欢迎，根据俺的经验，至少有两方面的原因。
1/
日本向来是个重男轻女的国家，主张男主外女主内。虽然如今大城市的男女平等意识在职场也有所体现，但日本人口的大部分还是坚持这个传统。
比如我教英语的学校，一大半学生是主妇。和她们聊天时发现有些人结婚之前都是各种事业有成，知名建筑师啦投资家啦环游世界啦。结了婚之后由于很难从长达一年的产假和育儿休假重出江湖，再加上带孩子需要很多精力。
这些曾经的女强人都放弃了自己的事业，转而在幕后支持自己的老公们。或者那些还没结婚但还在公司工作的女性，很多时候不会被委以重任。大公司的体系健全些还不太明显，小公司的女性专职端茶倒水是常有的事。
日本男人喜欢娇小可爱的女孩子也被归为重男轻女的表现之一。前面说到不可爱的女孩子很难交到男朋友，可爱的要素都有哪些？脸蛋声音打扮动作，扮可爱并不是什么简单的事情。
各大时尚杂志和网站会告诉大家每一季的可爱发型、可爱颜色、可爱穿衣搭配，甚至可爱表情。试想要做到所有这些得花多少时间。
日本时尚杂志《RAY》
然而日本妹子们乐此不疲，比如今年流行的阔脚九分裤，其流行程度简直是目光所及之处的妹子有三分之二都这么穿。当然啦不排除俺们福冈乡下服装没有多元化。
至于这种裤子为什么流行，一种说法是阔脚的裤子让人显得矮，看起来更娇小可爱。大家都穿这种裤子，千篇一律完全无聊，就只能在其他方面拼可爱。此处即是重点！在姑娘们着装一致妆容一致完全体现不出自己的可爱之处时如何是好？
“好羞羞———！”
2/
日本是个“耻感文化”的国家，即羞耻心文化，一个人的行为多由社会的多数人行为支配。大白话说就是墙头草随风倒，不倒就被拔起。
在这种文化环境中，日本人很重视和周围人的步调一致，不一致时就会很尴尬。这也是为什么大家都说日本人很在意他人的目光，为了不被看作异类，宁可埋没自己的个性。掩饰尴尬的好方法之一就是自打一耳光：“好害羞啊！”（方法之二是像俺一样，装没事人。）
因为大家都这样做，所以一个能随时两手捂脸用尖细声音叫着好羞羞并脸红的女孩子，一定是个正常人！日本男人们如是判断。反之就是“没常识”，“KY”（读不懂空气，可译为不识相。）
不过别怕，这时候即使不害羞，旁人会替你害羞的。
真实体验：
俺去便利店买冰咖啡，直接走到收银台以为和热咖啡一样买个杯子就行了。我跟店员姐姐说，一杯冰咖啡。
店员：“冰咖啡？”
我：“冰咖啡。”
店员又问一遍：“冰咖啡？”
我莫名其妙：“对，冰咖啡。”
店员一脸尴尬不知如何应对，当时我身边朋友在讲英文，店员大概直接以为我们是不会日文的外国游客了，也不敢用日文跟我解释。只做了个手势让我等一等，然后跑到冰柜拿了个装满冰的杯子。这时我才明白冰咖啡是要自己到冰柜拿了再结账的。
那天很热我完全没心情装日系，只说了声“谢谢”就去注咖啡，不料那姐姐又跑过来，一脸尴尬地帮我打开杯盖把杯子放进机器按下开关，又指着各种咖啡奶喝糖浆吸管意思叫我自己随意拿。周围还有三个店员伸着脑袋看我，一见我回头看他们立马摆出尴尬脸，连声说多谢惠顾。
此处我本该说，好羞羞我居然不知道这个怎么用还给店员添了麻烦。然而高温下暴躁的我当场笑出声，在店员集体的尴尬脸中大摇大摆走了出去。
长篇大论一番，究竟如何正确使用“好羞羞”来掩饰尴尬癌或扮可爱？
首先，两手手掌捂住脸颊，离嘴角约一厘米，并且露出你红红的部分脸颊，闭上眼睛，可稍微用力以达到效果；
声音必须在家多多练习，需要尖尖细细却又不过尖，绝对不能破音是关键；
跟我念，hazukashiiiiiiii，i处延长，且不要降调，保持尖细，同时左右晃动身体。
以下列举可使用“好羞羞”的情况以供参照：
被风吹起了裙摆
被风吹乱了头发
被风吹偏了姿势
被风吹走了饮料
被喜欢的人盯着看
被其他同性盯着看
被狗狗猫猫盯着看
被列车上的痴汉盯着看
说错话用错词
读错读音
用了过气单词跟不上时代
说外语的情况下，必须在开口前使用
考试没考到满分但周围都是满分
考试考到满分但没有别人是满分
工作太出色被领导当众表扬
工作不顺利被领导按按批评
以上，勤加练习，可爱娇羞的妹子，你也可以拥有！
本文配图来源于网络
@版权声明：本文由时区公众号TIMEZONE（ID: timezoner）原创首发，版权所有。转载请在时区后台留言“转载”获得授权，对违法使用本内容者，将追究其法律责任。TIMEZONE，留学生原创平台，欢迎坐标在世界各地的你。
时区作者|短腿狐狸
撩妹不手软，吐槽不吝哔
有意思、涨姿势、毁三观的海外城市文化、趣闻和故事
尽在CITYteller双城记栏目
投稿邮箱：cityteller@timez1.com
