justify

释义：to justify a decision, action, or idea means to show or prove that it is reasonable or necessary

『“justify”表示“证明…是正当的”，在不同的语境下，justify 可以灵活翻译为不同的意思。』

例①: 为了达成目的而不择手段

The end justifies the means. (end 在这里表示“结果” “目的”，means 表示“方式”，表示只要是目的是正确的，任何手段都说得过去）。

例②: 苹果新出的 iPhone Xs 价格更贵，但是功能并没有太大提升，许多人为此吐槽：

The new features of iPhone Xs cannot justify its hefty price tag.

例③: 《经济学人》官网上的博客专栏 The Economist Explains 中，在解释中国为什么放宽独生子女政策时，也用到了 justify：

The increasingly high cost of a few extra square feet of housing, not to mention of providing a good education, also makes it economically harder to justify more children.

1. 翻译：他的决定从经济上完全可以理解，但从道德上很难成立。

His decision can be justified from economic point of view but it's hardly justified according to moral standard.

（参考翻译：His decision can be justified from an economic point of view but can hardly be morally/ethically justified.）

2. 造句练习:

场景1: 时间会证明我们的选择是对的。

造句1: Time will justify our choices.

场景2: 从第三季度营业额的大幅度提升来看，他的销售策略是可行的。

造句2: His sales strategy is justified from the report of the booming Q3 sales.