服装制版与缝制术语II

Garment platemaking and sewing terms

G

Gathers          抽 褶

将面料拉出余量或者使两条缝线之间充盈.

Gimp          上 光 线

用于加固纽孔或是刺绣用的功能性缝线.

Godet         三 角 布

用以放宽衣裙下摆的三角形布块.

Basic Block  基 本 原 型

用于绘制其他服装样板的标准母板.

Gore          拼 片

剪裁成某种形状的面料，通常用来放宽服装的下摆.

Gorge         领 子 串 口

即衣领领面与驳头面缝合处（既有叠串口线，也有单串口线）.

Grading          收 放 码

在标准尺码的基础上进行加大或缩小版型的处理.

Grain          纹 理

指面料经线方向（直丝道）和纬线方向（横丝道），如果没有按照布匹的直丝道裁剪的话，那么人们会说衣服被“裁歪了”.

Grosgrain       罗 缎 饰 带

一种常用语腰部和帽子装饰的宽缎带，质地比较硬挺.

Grown on       部 件 板 型

和服装主体版型相配套的衣袋、下摆或者镶边等小零件部位的纸样.

Gusset           三 角 形 衬 料

一种三角形或者船形的面料裁片，当被夹缝在裆部或者腋下位置后，会改变服装的造型或能为穿着者提供更大的活动空间.

H

Haberdashery     缝 纫 用 品

纺织装饰材料的近义词 .

Handstitch   手 工 线 迹

无论是出于实用的目的还是装饰的需要，样衣师或者裁缝的工作有很多是通过手工针线完成的，有时其所占的比例甚至更超出借助机器所完成的缝纫项目，例如粗缝、人字线缝、滚边缝、锁扣眼、斜纹花边等.

Hanger Appeal      衣 架 展 示

指一种商业通用的、不利用人形模特进行服装展示的方法，尤其适用于那些悬垂性和延展性好的服装.

Hem        下 摆

将服装下面的边缘折叠进去形成下摆.

Hemline        底 摆 线

指服装的边缘线，也指其所对应的人体部位.

I

Inset       嵌 料

美化服装接缝的一小片布料或是装饰物.

Interfacing       衬 布

也可以称为"Interlining",是指放置在面料和衬里之间的纺织材料，其作用是为了加固服装或是塑造服装的外形，可以用针线与面料进行絎缝，也可以通过高温使其与面料结合在一起.

J

Jetted Pocket 嵌 线 口 袋

边缘用嵌线工艺并且有着一定倾斜角度的口袋，通常用在外套上，也被称作“钱包口袋”.

L

Lacing          编 织 饰 带 

两条绳带互相编绕，形成小孔和扣结，可以被编成各种不同的形状.

Laminate       层 压 

通过涂层材料、粘合剂或者热熔法使两层面料粘在一起.

Lapel         驳 头 线 

外衣或者夹克的领子向颈下翻折的那一道转折线.

Lay        铺 放 量 

排料所需的面料总量.

Lay Plan      排 料 

依据面料的幅宽和类型，将服装的裁片在面料上进行最为经济的摆放和安排.

Layering        码 板 

沿样板的轮廓在横丝方向将面料进行裁剪，以确保面料的总量不被浪费.

Lining        里 料 

一种纺织材料，通常是亮而光滑的，它被缝在服装的内面以保护人体不被磨伤.

Links        袖 口 链 扣 

服装底摆扩展的部分，通常会为服装增加一种摇曳的美感.

M

Machine Stitches     机 缝 针 迹

绷缝机能够缝制出一条笔直的线迹，一些特殊的机器能够产生多种样式的线迹，例如包缝线迹、拷克（锁边）线迹、人字线迹、暗缝线迹等.

Marker        描 样 

在批量裁剪之前，将服装的板样铺放在面料上进行拓绘.

Match        匹 配 

（1）面料和饰物的色彩和谐悦目：    

（2）对服装上的条纹和图案进行检查：                    （3）剪口或是结构分割线相互对应.

Mitre        斜 角 拼 缝 

通过一种斜角缝合的方法来制造出整洁的衣角.

Modelling       立 体 塑 造 

服装底摆扩展的部分，通常会为服装增加一种摇曳的美感.

Mounting       裱 托 

用绗缝或热熔的方法将衬布与主要面料结合在一起.

Muslin         平 纹 细 布

一种薄棉纱布，用来制作“样衣”或者进行缝纫训练.

N

Nap       绒 面 织 物 

指因绒毛的不同倒向而发生光泽变化的起绒面料，用它制作服装时，裁片必须顺应着同一个方向.

Needle         缝 针 

缝针的型号可以以公制单位表示（70-110mm），可以用“胜家（Singer）型号“（11～18号）来表示。不同的针尖形状可以满足不同需求的缝纫类型，例如锋利型、圆头型、双头缝针、皮革缝针等，专用的手工缝针有手套针、珠绣针和女帽针.

Needleboard     针 板 

一块布满细小刺针的板，可以把天鹅绒或者灯芯绒面料铺在上面进行操作.

Notches        打 剪 口 

在服装纸样的缝边余量上剪出缺口已确定将来缝合的位置，有助于各个关键点的对位.

Notions        小 件 日 用 品 

针线、纽扣、带子等缝纫用品和纺织装饰材料.

O

Off\on-grain     歪 斜 丝 绺 

指那些因经纬丝道扭曲而成为残次品的面料，或者是在裁剪当中由于纸样没有顺应正确的丝道方向而导致的整体扭曲的服装产品.

One-way       单 向 印 花 

许多印花面料的图案具有单一的方向性，绒面织物也是一种需要注意方向统一的面料.

Overlock       包 缝

一种用机器对布边进行对缝以防止毛边散绺的工艺，也称Serging或者Merrowing.

相关资讯持续更新，请关注后续内容更新发布.

内容干货原创更新，还望支持与分享，感谢支持.