I support Manny no matter what. Childrenneed to know that you believe in them. It’s the most important thing. If youtell them they have wings, they will believe they can fly.
我无条件支持曼尼，孩子们需要你的信任，那非常非常重要。如果你告诉他们，他们有翅膀，他们就会相信自己能飞上蓝天。
I came outta the womb wearing tiny littlegolden wings
我打娘胎就长着小金翅膀
We do strange things for the people we love.We lie to them, we lie for them. There may be some bumps along the way, but we neverstop wanting the best for them. That’s what makes it such a tough job. Kind ofthe best job in the world.
我们常常为了深爱的人做些稀奇古怪的事。我们对他们撒谎，我们为他们撒谎。或许生活中难免坎坷颠簸，但我们总希望他们过得尽善尽美。就像是肩负着最沉重的负担。但却是世上最甜蜜的负担。
We tell our kinds it doesn’t matter if youwin or lose, but let’s be honest. Winning feels pretty great. There’s nothinglike that golden moment in the sun. I think every parent probably wants thatfor their child. And maybe a little bit for ourselves too. Sometimes we pushtoo hard. And that leads to a lot of resentment and guilt. So how much is toomuch? Here’s where I come out. Guilt fades. Hardware is forever.
我们教育孩子们说，输赢无所谓，但平心而论，胜利的感觉好极了。他们在阳光下的那一刻是无与伦比的美丽。也许每位家长都希望孩子能有这样的时刻。甚至希望自己也能这样。有时我们太苛求结果。结果导致许多怨恨和愧疚。怎么才不算过分呢？我的想法是，愧疚总会过去，奖牌才是硬道理。
The point is that those are memories that I’llalways have, but now I have the perfect opportunity to create new memories withmy new family that are goona be just as special someday. –Cameron
重点是那些已经是永不褪色的回忆了，但现在我有绝佳的机会来和我的新家人去创造我们新的回忆, 终有一日这些回忆也会不同寻常。
更多精彩内容关注公众号：ABC研究所
