《傅雷家书》

原文片段：

一九五四年四月二十一日         

     孩子：接十七日信，很高兴你又过了一关。人生的苦难，theme〔主题〕不过是这几个，其余只是variations〔变奏曲〕而已。爱情的苦汁早尝，壮年中年时代可以比较冷静。古语说得好，塞翁失马，未始非福。你比一般青年经历人事都更早，所以成熟也早。这一回痛苦的经验，大概又使你灵智的长成进了一步。你对艺术的领会又可深入一步。我祝贺你有跟自己斗争的勇气。一个又一个的筋斗栽过去，只要爬得起来，一定会逐渐攀上高峰，超脱在小我之上。辛酸的眼泪是培养你心灵的酒浆。不经历尖锐的痛苦的人，不会有深厚博大的同情心。所以孩子，我很高兴你这种蜕变的过程，但愿你将来比我对人生有更深切的了解，对人类有更热烈的爱，对艺术有更诚挚的信心！孩子，我相信你一定不会辜负我的期望。

赏析：

这一段是傅雷的儿子傅聪出国以前，傅雷对傅聪写的信（当时傅聪在北京学习）。傅雷想要让傅聪在出国以前，不要把练琴、学俄文的时间放太长，要学会去享受其中的过程。原文片段的第四句利用了古语来表达了傅雷对傅聪的表现的评价（书上的注释标出这句古语应为：塞翁失马，焉知非福）。片段的倒数二、三句写出了傅雷对傅聪表现的肯定、艺术的热爱的肯定。片段的最后一句也表现了傅雷对傅聪的完全肯定。

                                            2019年2月17日

                                                胡梦菁