20220416-1-顾家北写作翻译1-(1-20)

1.提高
increase one's self-confidence
2.很大影响
make a huge difference to
学生的学习成绩
students' academic preformance
3.看电视时间
screen time
4.经济下滑导致失业率上升
The economic slowdown has led to(时态) climbing unemployment rate.
5.经济的发展需要年轻的劳动者
rely on a supply of
6.工作量大的人
people with a heavy workload
7.晚自习
do self-study at night
8.文化遗产因为城市发展而受到威胁
posed a thread to
9.面对面交流
face-to-face communication
10.有些公共服务 很难做到 收支平衡
public service
have problems in
breaking even
11.社会环境,经济环境
social and economic context
12.密度种植生物多样性造成了威胁
Intensive farming
bio-diversity
13.平等接受教育能帮助解决学生学习成绩不好的问题
equal access to~
tackle educational underachievement
14.接触不同的文化可以促进创新
exposure to
15.政府应该重视 社会福利,尤其是医疗服务
give priority to
welfare services
healthcare
16.教育或许决定了人的工作前景
hold a key to
one's job prospects
17.化石燃料
fossil fuels
18.建造住宅楼有助于解决城市的拥堵问题
Building apartment blocks helps solve overcrowding in cities
19.贫穷的人可以通过努力工作来提高社会地位
People from disadvantaged backgrounds can improve their social status by working hard

提高
提高自信 increase one's self-confidence
提高社会地位 improve their social status
提高退休年龄raise the statutory retirement age

20.来自不同背景的人
those from diverse backgrounds

backgrounds
来自不同背景的人
those from diverse backgrounds
贫穷的人
people from disadvantaged backgrounds

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容