29《庆全庵桃花》
年代:宋 作者: 谢枋得
寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。
花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。
作者简介
谢枋得（1226～1289），南宋文学家。字君直，号叠山，弋阳（今属江西）人。宝祐四年（1256年）与文天祥同科中进士。德祐元年为江东提刑，江西招谕使，知信州，率兵抗元。城陷后，流亡建阳，以卖卜教书度日。后元朝破其出仕，地方官强制送往大都（今北京），乃绝食而死。门人私谥文节。其诗伤时感旧，沉痛苍凉。编有《文章轨范》。原有集，已散佚，后人辑有《叠山集》。
翻译: 寻找一处像桃花源那样的世外仙境，以便能躲避像秦朝那样的暴政，看到红艳艳的桃花，才知道又是一年的春天。花儿凋谢，花瓣千万不要跟着随流而去，恐怕个渔郎看见了也会到这里来。
鉴赏:
①虚实结合，古今相融：以“桃花源”之虚代“庆全庵”之实；借桃花引出世外桃源，将隐居山间的眼前现实（实）和陶渊明笔下的理想世界（虚）巧妙地结合了起来。“暴秦”暗指“暴元”：对桃源人而言，是为“避秦”，对作者来说，实为“避元”；暗示自己厌恶憎恨元朝的感情。
②比喻:以花喻己，国亡就像花儿失根，失去依傍，到处飘落；桃花”暗指闲适、安逸的生活，作者通过对桃花的描写表达出对安逸生活的渴望，同时也写出了自己身处乱世，眼见山河破碎，国土沦丧的忧愤心情。
③借物抒怀，作者希望“花飞莫遣随流水，”曲折表现了隐居绝仕之意。
