富悭秃毒,水边寻蚌,明代笑话集《捧腹编》010《问答录卷》笑话二则

《东坡问答录》传宋苏轼撰。共二十七则。《捧腹编》录其八则。

下文据《捧腹编》影印版整理(CADAL数字图书馆藏本)。

参考明陈继儒《宝颜堂秘笈》(哈佛燕京图书馆藏本)第五十七册第一卷《问答录》。

《东坡问答录》实乃托名东坡之伪作,一个二流的同人故事,当做笑话看是不错的。

第一则《富悭秃毒》(宝颜堂本题纳佛印令)

东坡与佛印同饮,佛印曰:“敢出一令,望纳之。不悭不富,不富不悭,转悭转富,转富转悭,悭则富,富则悭。”

东坡见有讥讽即答:“不毒不秃,不秃不毒,转毒转秃,转秃转毒,毒则秃,秃则毒。”

连殳点评:

悭者,吝啬也。

日本人也有姓富悭的,笔者颇以为怪,若是取穷达如一之意,想必还是不错的。

“不悭不富,不富不悭”与“悭则富,富则悭“皆言富人之吝啬。这对子虽然饶舌,实则逻辑上是自洽的。就如同如今所说“有钱就变坏,变坏就有钱”一样。下文的“不毒不秃,不秃不毒”也是这个道理。

“转悭转富,转毒转秃”言人心之善变狠毒。

佛印嘲笑东坡是个小气鬼,东坡自然反讥佛印是个恶毒的秃驴。这样的故事实在难以称之为趣闻,就像两个小孩子吵架。此时的东坡因乌台诗案谪居黄州,心中自然抑郁困顿,与佛印这等念头通达的高僧饮酒为乐时,即便讽刺也是要骂那些朝中小人的。

“不来不往,不往不来,转来转往,转往转来,来则往,往则来。”

“不失不得,不得不失,转失转得,转得转失,失则得,得则失。”

这样的对话才算合适。


第二则《水边寻蚌》(宝颜堂本题佛印讥谑)

东坡一日携宅眷游西湖,因往灵隐,适见佛印临澜掬水,怡然忘机。

坡诘之,答曰:“闻此中有花纹小蚌可爱,欲得数枚置之盆池间,以供闲玩,犹恨未获。”

坡嘲之曰:“佛印水边寻蚌吃。”佛印应声答曰:“子瞻船上带家来。”

(蚌与家二字借意也,坡颇恨之,各分散而去。捧腹编原文没有此句)

连殳点评:

但见佛印正临澜掬水,怡然忘机,一副享受模样。而东坡先是故意坏了气氛,而后又嘲笑佛印。

文中对东坡神态的描写,诘之,嘲之,颇恨之,俨然把苏东坡写成一副小人模样。管中窥豹,可见一斑,《问答录》之俗便在于此,为那所谓的笑料做铺垫而故意激起文中二人的矛盾,把东坡和佛印刻画成了牙尖嘴利之小人。

寻蚌(棒)吃,一说佛印和尚不尊清规戒律,二骂和尚找打,这显然是没事找事。带家(枷)来,一揭东坡老底,说东坡此时身受贬谪而有罪在身,二让东坡带枷(家)请罪。

再好朋友见面也不能这么阴阳怪气的开玩笑,若把文中的东坡与佛印换成市井之中的泼皮无赖还差不多。当个笑话看吧。

                                                                                                 二零二一年四月十五日,午后,连殳作


©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 夜莺2517阅读 127,834评论 1 9
  • 版本:ios 1.2.1 亮点: 1.app角标可以实时更新天气温度或选择空气质量,建议处女座就不要选了,不然老想...
    我就是沉沉阅读 11,866评论 1 6
  • 我是黑夜里大雨纷飞的人啊 1 “又到一年六月,有人笑有人哭,有人欢乐有人忧愁,有人惊喜有人失落,有的觉得收获满满有...
    陌忘宇阅读 12,756评论 28 53
  • 兔子虽然是枚小硕 但学校的硕士四人寝不够 就被分到了博士楼里 两人一间 在学校的最西边 靠山 兔子的室友身体不好 ...
    待业的兔子阅读 7,541评论 2 9

友情链接更多精彩内容