原文:Venezuela Dispatches Medical Team to Haiti Days After Hurricane Matthew
作者:JEANETTE CHARLES | 报道自亚利桑那州凤凰城
发表于:2016年10月11日 大西洋时间 8:43PM
译自委内瑞拉分析.
飓风马修肆虐海地之后, 委内瑞拉政府继续给该岛国提供物质援助.
本周, 委内瑞拉派遣了50名卫生工作者到海地. 据路透社消息, 飓风马修的受灾死亡人数达到了1000人以上, 也加速了该国霍乱的传播.
分管"社会发展与革命化委员会"的副总统豪尔赫·阿雷阿萨(Jorge Arreaza)周一确认, "西蒙·玻利瓦尔人道主义特别工作组"(Simón Bolívar Humanitarian Task Force)已经被派到海地, 将在该国作业8天. 该团队有40名流行病学专家和10名普通医生. 该工作组已于同一天离开了西蒙·玻利瓦尔国际机场.
"我们声援海地; 两艘船和两架飞机已经前往海地, 我们会继续用各种方式给海地人民提供支援和人道主义援助," 尼古拉斯·马杜罗总统周日表示. 马杜罗还呼吁200名医生前往该国提供医疗帮助.
这些医生是最近从坐落于加拉加斯的拉丁美洲萨尔瓦多·阿连德医学院毕业的. 这所医学院是古巴和委内瑞拉合作的产物.
委内瑞拉媒体Noticias 24报道了其中一位医生的话, "我们作为忠于祖国的医务人员, 将代表委内瑞拉提供帮助、实践所学".
另一位海地籍的医生解释说, 这个代表团给了他服务祖国人民的机会. "这三样东西是一个医务人员的补充: 实践知识, 理论和人道主义," 他补充说.
阿雷阿萨还表示, 委内瑞拉政府已经给海地送去了700吨人道主义援助[物资], 并将继续送去物资.
"正直的社区医生, 正直的普通医生正在前往海地受灾地区, 将给当地人民提供医护和支持," 阿雷阿萨肯定的说.
与医疗队同行的, 还有委内瑞拉政府运输的20吨额外物资包括药物. 这批物资主要包括: 抗生素、生理盐水和镇痛药, 等等.
玻利维亚政府也今日也给古巴送去了重建房屋和道路的材料.
委内瑞拉和海地之间有很长的团结与合作的历史. 前总统雨果·查韦斯强调了委内瑞拉人民在南美洲独立中欠该岛国的历史债. 海地独立领袖把军队、印刷机、船只和武器捐赠给了委内瑞拉以助其从西班牙殖民主义中解放南美洲.
同样, 在2010年的地震给海底带来巨大伤害后, 委内瑞拉人民也通过人道主义援助、医生和其他创伤专家表达了与该国的团结. 美国军队对海地机场的接管耽搁了许多国际救援队伍的进入, 包括委内瑞拉. 玻利维亚政府也在地震后给海地人提供工作和学生签证.
