文/空悟孙
图/来自网络
单词英文释义/New Oxford American Dictionary
二十一年前任贤齐的一首《对面的女孩看过来》火遍大江南北。
对面的女孩看过来
看过来 看过来
不要被我的样子吓坏
轻松的曲调暗含淡淡的无奈。看似漫山遍野的花儿却没有一株属于自己，哪怕被姑娘瞧一眼都好像是奢望。青春期的男孩子有着难以言说的苦闷。
林俊杰那一眼没白瞧，收获满满，眼看抱得美人归。
确认过眼神
我遇见对的人
谁料到，挥剑就砍，血溅满地。根据他的这一表现，他确认眼神的过程太可疑。至少说确认得太轻率了。年轻人就是冲动，而冲动就是魔鬼啊。一个碧玉年华的姑娘就这么没了。
我挥剑转身
而鲜血如红唇
可见，不见得女孩看过来就一定是一件很美妙的事。【看】也是分好多种的。一看销魂还是一看惊魂那可不好说。
回眸一笑百媚生
六宫粉黛无颜色
这一看必如春风拂面，让人春心荡漾，君王都无心早朝了。多瞧一分便增添一分的舒畅。可谓百看不厌，越瞧越喜欢。
瞋目视项王
头发上指
目眦尽裂
这一看一般人可能会吓得腿直打颤，心跳咚咚如战鼓，避之唯恐不及呢。鬼魅的眼神非常人所能承受，也就是力拔山、气盖世的项王能够泰若自然。
还有一种既不惊魂也不销魂的【看】。此种似嗔、似喜、似痴的“惊鸿一瞥”不知道哪个有福之人得以消受？
顺嘴问一句，大家觉得如花的笑属于前面【笑系列】文章里面的哪种呢？
玩归玩，我们言归正传，回到今天要分享的内容上。
词汇
gaze
Look steadily and intently, especially in admiration, surprise, or thought【可理解为凝视，注视，盯着，与 stare 接近。】
The peasant gazed at the foreigner in astonishment.
农民吃惊地盯着那个外国人。
Gazing into the night sky, Einstein got lost in thought.
爱因斯坦凝望着夜空，陷入沉思。
look
Direct one's gaze in a specified direction【普通意义上的看。比如看这，看那儿，看什么东西。】
"We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars in the sky." - Oscar Wilde
我们都生活在阴沟里，但总有人仰望星空。- 奥斯卡 王尔德
（作者评：遇到烦心事的时候不妨走到户外，仰视一下灿烂的星河，心情也许就转好很多。共勉。）
The thief looked me in the eye as if threatening me to stay out of his way.
小偷盯着我的眼睛，似乎在威胁我闪开。
stare
Look fixedly or vacantly at someone or something with one's eyes wide open【指盯着看，注视，凝视。比如出神地看着帅哥美女，盯着星空发呆，等等。】
The pupil stared out of the window.
小学生盯着窗外。【作者评：神游窗外，心思到爪哇国去了。】
My father stared me in disblief, the index finger pressing against his lips.
父亲食指按在嘴唇上，半信半疑地盯着我。【作者评：如果是 glare 或者是 scowl（下面会讲到），我的小心脏肯定要砰砰直跳了！】
contemplate
Look thoughtfully for a long time at【凝视，端详，这是很正式的用词。】
Mr. President contemplated himself in the mirror for a long time before going out of the bathroom.
从浴室出来之前，总统先生久久凝视镜中的自己。
The monk ran his gnarled fingers over my face and whispered, "Try to contemplate my image and you will feel my presence in your heart."
僧侣扭曲的手指掠过我的脸庞，他轻声说：“试着凝视我的画像，你会感觉到我就在你的心里。”【作者评：现在冥想（meditation），或称为冥修，成为一门显学。都市之人趋之若鹜，真正了解此行的人却寥若晨星。】
下一篇我会给大家带来惊魂系列。
(注：文章所有图片均来自网络。如有侵权，请及时与我联络。)
