现在如火如荼的区块链技术和半死不活的区块链投资市场，无一不来源于2008年《比特币白皮书》，想要知道区块链的前世今生，《比特币白皮书》不可不读。

接下来的一段时间，我会结合自己所上课程给大家“活剥”《比特币白皮书》，有助于你（wo）深入地理解比特币和区块链技术。内容相对枯燥，但是为了赚钱就不能怕麻烦。（想看简洁点的比特币解读，可看之前的《打开区块链的门》系列）

首先解读摘要的前半部分。

01 原文及翻译

原文：A purely peer-to-peer version of electronic cash would allow online payments to be sent directly from one party to another without going through a financial institution. Digital signatures provide part of the solution, but the main benefits are lost if a trusted third party is still required to prevent double-spending. We propose a solution to the double-spending problem using a peer-to-peer network.

翻译：纯粹的点对点电子现金系统可以在没有第三方金融机构参与的情况下，让我们在线实现从一个点到另一个点的直接支付。电子现金提供了部分问题的解决方案，但是在还需要可信第三方参与以防止双重支付的情况下，主要的好处还是会消失。本文提供了一种用点对点网络解决双重支付问题的方案。

02 概念解析

点对点支付：本文中的点对点不是指互联网借贷，而是指在没有第三方情况下个人与个人之间的支付。比如，如果没有银行、微信等，我们是否可以安全快捷方便地给一个陌生人转账呢？这就是点对点支付想完成的事。

第三方：目前我们的支付依托于对银行、腾讯或阿里巴巴这些可信第三方。第三方的核心在于提供信用，这样他人可以在都信任第三方的基础上完成交易。我们使用银行转账的前提是我们都相信银行的信用，相信它不会对转账的任何一方不利。可是第三方有可能会为了个人利益去侵害转账双方利益。

电子现金：电子化的现金，以数字进行表示，完全对应于某种法定货币（如我国的人民币）体系。简单说就是银行卡、微信、支付宝里的数字，它们直接对应的都是人民币体系。

电子现金系统：本文中的电子现金系统特指“比特币系统”，该系统中没有第三方（金融机构）参与下能够实现点对点支付，能够避免双重支付问题。

双重支付：同一笔钱花了两次就是双重支付，是所有支付系统必须要解决的问题。对于实体支付，如使用纸币，并没有双重支付的问题，因为如果你要把支付出去的钱拿回来对方会报警，制造假币更是法律所禁止的事。但在电子支付中，电子现金只是信息，信息可以轻易地复制。如果电子现金能被复制多份，就能用多次。

03 设问答疑

①为什么要干掉第三方，实现点对点？

目前大家都在用银行、微信、支付宝的服务，这些可信第三方已经很好地解决了双重支付的问题，为什么还要用比特币的点对点网络干掉银行等金融机构呢？

首先，可信第三方的存在使得不可逆的交易无法实现，只要这些第三方愿意，它随时可以撤销某一笔交易。这确实有利于打击违法犯罪，但对于支付系统来说，这需要高昂的成本。在一个交易不可逆的支付系统里，系统的摩擦成本被降低，系统不需要为一些人为错误擦屁股，所有人在支付时都需要足够谨慎，因为交易一旦完成无法撤销。

其次，可信第三方并不总是保障所有人的利益的。这几年大家都能明显感受到手里的货币不断贬值，把钱放在银行里跑不赢通货膨胀。其实这就是因为可信第三方谋取己方利益的结果，利用手中权力滥发货币，导致货币不断贬值。相比之下，没有第三方且利益分配公开透明的支付系统将更受人们的欢迎。

②没有解决双重支付的电子现金，怎么就不好了？

摘要提到：在还需要可信第三方参与以防止双重支付的情况下，主要的好处还是会消失。其实说的就是电子现金依然需要可信第三方，那么就依然存在可信第三方谋取私利损害所有使用者利益的情况。

③解决双重支付且无第三方的电子现金系统的意义是什么？

互联网早期的时候，通过建立相关协议，我们可以利用电子邮件在不同电子设备间实现信息传递，此后信息传递的效率飞速发展，造就了我们现在快捷方便的生活。

而一个解决了双重支付问题且无第三方的电子现金系统，则能够安全地实现金钱（或者说价值）在不同电子设备间的快速传递，将会使得价值传递的效率飞速发展，我们无法想象它带来的改变，就像我们站在20年前根本无法想象现在这般光景。比特币给我们带来的变革可能超过信息互联网给我们带来的变革。