中国之君子,明乎礼义而陋于知人心。
(《田子方》)
注释:
中国:中原之国。
陋:笨拙无能。
今译:
中原之国的君子大人,虽然精通礼义,却不能够了解人的心性。
这是庄子批评孔子的话。礼义是儒家所提倡的,不过,在庄子看来,这并不是人性的必然组成部分,而只是构成社会的过程中建立起来的外在规定。儒家的错误即在将外在的礼义认作根本,轻略了人心、人性的根本。
中国之君子,明乎礼义而陋于知人心。
(《田子方》)
注释:
中国:中原之国。
陋:笨拙无能。
今译:
中原之国的君子大人,虽然精通礼义,却不能够了解人的心性。
这是庄子批评孔子的话。礼义是儒家所提倡的,不过,在庄子看来,这并不是人性的必然组成部分,而只是构成社会的过程中建立起来的外在规定。儒家的错误即在将外在的礼义认作根本,轻略了人心、人性的根本。