《赠孟浩然》
唐 作者: 李白
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
译文:
我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。
少年时屏弃当官不走仕途，一生闲云野鹤。年老时仍在山间云中逍遥自在。
皓月当空，他把酒临风，饮清酒而醉，他不事君王沉醉于自然美景。
高山似的品格，怎么能仰望着他？只有在此向您清高的人品致敬了！
风流： 古人称人品超然、学养丰硕为风流。这两句诗语译是： 我敬爱孟先生，他那高尚的人品与美好的文章，天下闻名。李白与孟浩然的交情深厚，这首诗是描写他对孟浩然人品、才华的衷心仰慕。后人常将 “吾爱孟夫子，风流天下闻” 两句诗中的人名加以掉换，便可用来表示对某人人品、才华的敬仰
赏析:
此诗大约写于李白寓居湖北安陆时期 。这一时期，李白常到周围各处游历，与孟浩然相识并结下深情厚谊。本诗形象地概括了孟浩然隐居不仕的一生，热情赞颂孟浩然不图名利，淡泊清高的品格，表现出诗人与孟浩然深厚的情意，也从侧面展示了诗人自己的精神境界。
诗人首联点题，开门见山，直抒胸臆： 我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，他为人高尚，风流倜傥闻名天下。“爱”字为全诗的抒情主线，“风流”二字是孟浩然品格气质的主要特征。因此首联从意境上统摄全篇，有提纲挈领的作用。颔联以 “红颜”对“白首”，从纵的方面概括孟浩然大半生的风流情致。他少年时鄙视功名爵禄，晚年在青松白云间隐居。“卧”字活脱脱地画出一位潇洒出尘的隐士的神态，确有几分不食人间烟火的情韵。颈联以 “醉月”对“迷花”，从横切面描写孟浩然在月光下饮酒常常沉醉，迷恋景色不愿意侍奉国君的隐居生活。在对于孟浩然的描写上，两联诗各有侧重，错综有致，笔法灵活，生动地刻画了孟浩然摒弃官职，白首归隐，高卧林泉，醉月中酒，风流自赏，迷花不仕，不为尘物所动的高雅形象。尾联回应首联，直接抒情，再度表现对孟夫子的景仰之意： 你的品格像高山一样怎么能够仰望得到?我只能在这里向你作揖，景仰你清香的德行。
本诗以情构篇，线索分明。开头写 “吾爱” 之意，中间写孟浩然 “可爱”之处，最终表“敬爱”之情，形成抒情——描写——抒情的结构。运用 “赋”的手法而又极有情致，以一种舒展唱叹的语调，表达诗人的敬慕之情。全诗自然豪放，工整流畅，意境深远。
