费曼至母亲卢西莉 1954年8月30日。
亲爱的老妈,听你的朋友说:“你一无所有,只在旅馆里有个小房间,没有家人和朋友陪伴,生活单调无聊。你做的事既没有什么变化,也没有什么未来,每天只是一些例行公事,你不能写自己建立什么。除了和大家推推挤挤之外,没有方便的交通工具。也没有丰盛的食物,没有豪华的旅行,既没有名声,也没有财富。孩子们也不常给你写信,你一无所有”。
虽然你的朋友这么说,可是他们全错了。财富不能使人快乐,游泳池和大别墅也不行。没有一件工作本身是伟大的或有价值的,名誉也一样。到外国去玩乐,更是毫无意义。主要是你的心态—只有当你用心在你去的地方,那地方才有意义;用心在你的工作,你对工作才有感觉;用心在你的屋子,就会觉得“室雅何需大”了。
如果你的心态是正确的,那么就会处处如意,事事欢喜了。你的心思可以一下子飞到撒马尔罕,一下子又回到哈德逊河。但内心的宁静却很不容易达到。这和物质条件没什么关系。在大房子里和在斗室中,情形是同样的。
在任何工作上都可以存在一种感恩的心态,你的那些富朋友才真的一无所有。如果他们不能保持一种谦卑的态度,财富并不是牢靠的,很容易会失去。
写得多好呀,与心在一起,在心里磨练,在世上笃行,心安一切皆美好。