点击上方“公众号”可以订阅哦
前美艺三重奏组钢琴家梅纳赫姆·普莱斯勒生于德国，在以色列长大，在美国开始了自己的职业生涯。今年12月他将迎来93岁生日。在美艺三重奏解散之后，他仍然以独奏家和伴奏家的身份开始了自己事业的第二春，还在印第安纳大学雅各布音乐学院和世界各地继续自己的教学生涯。他和记者霍尔格·诺尔泽(Holger Noltze)的谈话录《渴望美好》(“This Desire for Beauty”)已在德国柯尔柏基金会的资助下出版。
日前趁着他在伦敦短暂停留的机会，网络杂志“The Forward”撰稿人本杰明·伊夫里（Benjamin Ivry）对普莱斯勒教授作了一次访谈。
普莱斯勒：练琴对我来说是为了满足内心对音乐的渴望。我对练琴有一种饥渴感。音乐对我来说是一种宗教，尽管您知道我是在犹太东正教的家庭环境中长大的。
伊夫里：您随父母逃到里雅斯特，又到了以色列海法，您一直受到厌食症的困扰。后来您遇到了两个以色列少年，大提琴手梅纳切尔·梅尔（Menachem Meir）和小提琴家纳迪蒙·图宾（Nakdimon Tubin）。他们问你是否愿意跟他们一起表演三重奏。第一次合练就带给您拯救灵魂般的体验。您知道劳动部长格尔达·梅尔的儿子吗?
普莱斯勒：完全不知道。后来这两个少年和我聊了起来，我问：“三重奏是怎么回事？”我们一起练了舒伯特的三重奏，音乐非常精美，让我心旷神怡。梅纳赫姆·梅尔是个很好的大提琴家，学习非常认真。他保留着一本杂志，封面上写道：“梅纳赫姆·梅尔，世上最好的大提琴家”。
伊夫里：您的家人1939年10月到了海法，时间算是比较晚的，他们之前经过了再三考虑。他们为什么要等这么久？
普莱斯勒：这是我的母亲的决定，她认为希特勒的统治肯定会很快结束。事后看来我们是赶在最后一刻逃离了虎口。
伊夫里：您出生时名叫马克斯·姆纳赫姆（Max Menahem），在以色列您一直使用梅纳赫姆的名字。正如您指出，这个词的字面意思是“安慰者”，那为什么您在上世纪50年代离开以色列到了美国后仍用这个名字呢？
普莱斯勒：作为一个犹太男孩，我出生时名叫马克斯·梅纳赫姆，所以我生来就有希伯来名字。我去旧金山参加德彪西比赛的时候，我觉得用上这个名字，我就代表了犹太人和犹太国家，所以我叫梅纳赫姆。
伊夫里：您在以色列时的老师包括里奥·克斯腾伯格（LeoKestenberg），他是很有影响的音乐教育家，鼓励您借助文学和哲学来读乐谱。这个办法适用于今天的学生吗？他们阅读名著的兴趣和时间都不能和前辈相比。
普莱斯勒：认为自己时间不够用的人，他们没有受过良好的教育。他们可能会弹琴速度更快，音量也更大，以博取低层次观众的欢心。您知道郎朗是现在的风云人物，他曾在芝加哥拉维尼亚音乐节上和我学过一阵子，但文化底蕴上还欠火候。我试图让我的学生追求一种有意义的内心世界。从事音乐事业不像经营企业，不是营生，而是建立一种内在生命。就像拉比一样，我们希望能有广阔而高远的内心世界，这是我对年轻音乐家的期待。
伊夫里：克斯腾伯格让您直接用名而不是按常规那样用姓来称呼他，您觉得这不能接受，因为您觉得这对他不够尊重。您有没有让自己的学生用名来称呼您呢？
普莱斯勒：从来没有，我从来没有直呼其名，我从来不敢。我认为老师非常崇高。老师是在我的生命中发挥过巨大作用的人。能够离开老师自由发展意味着自己已经长大成熟，就像一个少年经历了成人礼成为了男子汉。
伊夫里：您说过在彩排中美艺三重奏成员之间有过苛刻的批评。您提到1968年加入的小提琴家伊西多尔·科恩（Isidore Cohen）曾在“品味”问题上与您意见很大。幸亏这个问题得到了解决，否则他就会离开三重奏。您有没有用自己的资历来说谁能呆在三重奏里，什么样的演奏才是可以接受的呢？之前的小提琴家丹尼尔·古烈特（Daniel Guilet）曾对您和大提琴家伯纳德·格林豪斯摆谱：“你是农民，你却没有自知之明。”
普莱斯勒：不，事情并非完全如此。古烈特原名古列维奇（Guilevitch），来自俄罗斯犹太家庭，还在法国呆过。他演奏室内乐时有时说话不客气，这是真的，但不是针对我。我不觉得这是侮辱，但格林豪斯却无法消受。古烈特演奏的室内乐有热情，我喜欢这样，我从中学到很多，这让我的演奏也更有深度。由格林豪斯担任大提琴手那真是大幸，他是有史以来最优秀的大提琴手之一。科恩并不追求“纯净的”品味，所以有时会有争执。
伊夫里：您说钢琴家鲁宾斯坦是“才华横溢，阳光的孩子”，而霍洛维兹则更像“温室里的植物”，这是为什么？
普莱斯勒：您看，那时候任何青年钢琴家都把霍洛维茨当榜样。他的演奏最让人意想不到。你没法理解他处理肖邦玛祖卡的方式。他的音色永远出乎你的意料。而鲁宾斯坦演奏中的美感是那么的自然，当你听到他的演奏就会觉得这首作品天性就该如此，我就应以这种方式来演奏。
伊夫里：您把您朋友、美国钢琴家和音乐学家罗伯特·莱文Robert Levin 称为犹太法典的守护人（Talmudist），这是为什么呢？
普莱斯勒：莱文研读过大量音乐，他的涉猎范围之广在我看来无人能及。他对莫扎特非常精通，远远超过我所见过的其他人。
普莱斯勒：当时洛杉矶还没有空调。我说，“马勒太太，我能否脱下我的外套？”我穿得非常正经。她说，“您可以脱下”。但我仍然穿着。当她提到布鲁诺·瓦尔特时，仍然用他原来的犹太名字施莱辛格来称呼。她会说，“哦，施莱辛格非常热爱音乐”。布鲁诺·瓦尔特是个大好人，他对我说，世界上最为美妙的一件事情就是以色列国的建立。
伊夫里：在教学生的时候，您经常引用犹太法典里的一句话：“我从老师那里学到了很多知识，我从自己身上学到的知识更多，而我从学生那里学到的知识是最多的”，但您却没有提到您的同事，那您有没有从同事那里学到东西呢？
普莱斯勒：当然我从同事那里学到过东西。但是我从自己的内心来寻找问题的答案，在潜移默化中找到最后的解决方案。您在审视自我的时候不必声张，但是如果你从学生身上看到优点就应该说出来，即使很多优点是显而易见的。
经典947节目收听方式:
1.关注经典947微信，底部菜单点击“收听节目”
2.上海地区听众使用收音机调至FM94.7
3.使用“阿基米德”app搜索具体节目名称，如“与你共享”
4.使用各种网络收音机或app找到“经典947”
5.登陆官网www.fm947.cn
阅读原文：http://jingdian947.blog.sohu.com/322658567.html
