不断有找我念有声书的消息,虽然知道是诈骗或者广告,但是还是想起一段年轻时的经历,那应该也是我唯一一次正式的录音经历了。
在Fred公司当翻译的时候,有找Fred给录个英文广告的,然后就被我们同事支到了我这儿,说我英语如何如何的好。我推托不过,想着自己也算过了8级,于是就怀着无知者无畏的心态答应了下来。
内容是个买房的,推销一处写字楼,据说和长实集团的。拿了中文稿我自己翻的英文。翻译的如何我不大记得了,但是后来要我自己念,还找了个很专业的录音工作室。
记得开始的时候录音师诸多要求,总是过不了,后来就也算顺利。结束后还请我吃了个饭。现在想来是不是当时给我面子,没有说破,后来又找别人录的啊?因为后来才知道自己的声音实在太拿不出手了。一个问题是气息没有专业训练,也不会用麦。另一个问题是声音太尖,尤其录完了听就像个小女孩,实在太不专业了。现在想想当时的勇气实在是汗颜。
不过也算是一段独特的经历吧。
其中还有个插曲,当时给我送中文稿的时候,打过电话,我左等不来,右等不来,好久之后“大哥”才气喘吁吁的赶来,原来我们公司的电梯坏了。24层啊,“大哥”还有点微胖。