以别出心裁的风格,改写四大名著中的著名片段,如“武松打虎”“三打白骨精”等。
改写《西游记》“三打白骨精”章节,莎士比亚风。
好妖精,按落阴云,在那前山坡下,变作个老妇人。八戒见了,大惊道:“这世间我最敬仰的人——我的师父?不好了!那妈妈儿寻人了!”
唐僧道:“寻甚人?”八戒道:“师兄打杀的,定是他那可怜而娇弱的女儿!玉皇大帝可以作证,一个母亲要付出多少血汗,才能令一朵含苞欲放的牡丹,绽放出夺人的光辉!”
行者道:“兄弟的嘴里莫要吐出谎言的毒汁!那女子十八,这老妇却已逼近生命的终点,约莫八十,怎么六十多还生产?断乎是魔鬼的阴谋。”
行者认得他是妖精,举棒便打。
唐僧一见,更无二话,只是把紧箍儿咒颠倒足足念了二十遍。行者滚将来哀告道:“宇宙间最智慧的人——我的师父,请停歇您的咒语,吐露埋藏在您心灵深处的话语!”
唐僧道:“我向伟大而高贵的佛祖起誓,出家人耳听善言,不堕地狱。我如日日辛劳播种的农夫,培育你那贫瘠的思想,你怎么还似那干涸的大地,吞噬一切生命孕育的可能,把平人打死一个,又打死一个?”
行者道:“他是魔鬼的化身,妖怪的帮凶,罪恶的象征。”唐僧道:“这个猴子胡说!你才是魔鬼的化身,妖怪的帮凶,罪恶的象征!我羸弱的小心脏,已承受不起一个如此罪大恶极之人,在我面前犯下滔天罪行!你走罢!”
行者道:“师父又教我走?回去便也回去了,只是还有一件事在我牙齿之间打转,不吐不快!”唐僧道:“你有甚么不相应处?”八戒道:“师父,他要和你分行李哩。跟着你做了这几年和尚,领略了大自然最严酷的面貌,难不成要两手空空回去?你把那包袱里的甚么旧褊衫,破帽子,分两件与他罢。”
行者闻言,气得暴跳道:“你这个尖嘴的夯货,一定和魔鬼定了书契,出卖了你的元神!老孙一向秉教沙门,不曾沾染一丝嫉妒的恶臭,怎么要分甚么行李?”唐僧道:“你既不嫉妒贪恋,如何不去?”
行者道:“实不瞒师父说。老孙五百年前,也是天地间一等一的大英雄,降服了七十二洞邪魔,手下有四万七千群怪,头戴紫金冠,射放出太阳般的光彩,身穿赭黄袍,有如黄金般的璀璨,足踏步云履,享受着离地三万丈的芬芳气息,手执如意金箍棒,英姿勃发。但自从涅槃罪度,跟你做了徒弟,把这个‘金箍儿’勒在我头上,如果要回去,如何面对那一张张陌生而熟悉的脸庞?一双双真挚而期待的眼神?师父如果真不要我,把那个松箍儿咒念一念,退下这个箍子,我也好从可怕的悠长噩梦中挣脱出来,换得一身轻松!”
唐僧大惊道:“悟空,看我有多愚钝,但愿上天可以赐我再来一次的机会,逆转命运的轮盘。因为我根本不曾向菩萨打听过什么松箍儿咒。我真似草履虫般头脑简单!”行者道:“若无松箍儿咒,你还是带我去走走罢。”长老又没奈何道:“你且起来,我再饶你这一次,却不可再落入魔鬼的陷阱,污染了自己的良知。”行者道:“再不敢了,再不敢了。”