5.1
查理:我为什么从未注意爱丽丝有多漂亮？她有鸽子般柔和的褐色眼睛，羽毛般轻软的褐发直垂到颈部凹处，微笑时丰满的嘴唇看起来像是在撅嘴。我和她一起去看电影。一部电影我看进去的不多，因为知道她就在我身旁，我很想靠近她。但是我不敢。我能做的顶多只是把手肘靠在她座位的椅背上，我擦拭满脸的汗水。电影结束后，我说，真是一派胡言。事情不可能以这种方式发生。
爱丽丝:当然不会，这是个虚构的世界。
查理:哦，不，即使在虚构的世界也必须有规则可循。每个部分必须前后呼应，属于一个整体，这样的电影纯粹是胡扯，情节是硬编出来的，因为作家导演或某个人所要的东西和整体并不搭呀，感觉上都不对劲。
爱丽丝:你进步的很快。
查理:我很迷惑，我不知道自己究竟知道些什么。
爱丽丝:不要在意那个，你已经开始看清与了解事情，你逐渐能看清事情表面底下的东西，你刚才说每个部分都必须属于一个整体，那就是很好的见解。
查理:哦，算了吧，我可不觉得我能做好任何事情，我不了解自己或我的过去，我甚至不知道我父母在哪里，或长什么样子？你知道吗？我在记忆的瞬间或在梦里看到他们的面孔始终是模糊的，我想看清他们的表情，除非我能看到他们的脸，否则我无法了解到底发生了什么事。
爱丽丝:查理，冷静点，要有耐心，别忘了你已经在几周内完成别人要一辈子才能做到的事，你就像一片不断吸收知识的巨大海绵，你很快就能把事情连接起来，然后你会发现所有不同的学习，世界都是相关的。查理，所有层级就像一个巨大楼梯的台阶，而你会愈爬愈高。看到愈来愈多周遭的世界。一般人只能看到一点点，他们无法改变太多或超越自己，但你是个天才，你会越爬越高，越看越多，你的每一步都会为你揭开一个令你惊奇的新世界。我只祈求上帝不要让你受到伤害。
查理:我为什么会受伤害呢？我不可能比以前更糟了，甚至阿尔吉侬也还是很聪明不是吗？只要他还不错，我就会维持良好状态。我无意中听到尼姆教授与斯特劳斯医生的争执，尼姆说他肯定不会出错。
爱丽丝:但愿如此，你无法想象我有多害怕事情会出差错，我认为我必须负一部分责任。
查理:如果不是你，我绝对不会动手术。
爱丽丝:谢谢你，查理。
查理:我非常喜欢你。
爱丽丝，我也喜欢你，查理。
查理:但这不只是喜欢而已，我的意思是……哦，天哪，我不知道要说什么。我满脸通红，不知道眼睛要看哪里，也不知道手该摆哪里，不小心弄掉一只叉子，弯身去捡时，又打翻一杯水，溅湿了她的衣服，突然间我又又变得笨拙别扭。我想要道歉，舌头却不听使。
爱丽丝:没关系，查理，只是水而已，不必因此觉得沮丧。
查理:我觉得自己很可笑。
爱丽丝:都是我谈起那件事才让你心烦，是我让你变得自觉。
查理:不是因为这样，让我心烦的是我不知道如何用言语来表达我的感受。
爱丽丝:这种感觉对你是全新的经验，不是每件事都……需要用说话来表达。
查理:我靠近她，想再拉住她的手，她把手抽走。
爱丽丝:查理这对你可能不是件好事，我会让你心烦，这可能会有负面影响。
查理:她的退却，让我同时感到尴尬和愚蠢。我对自己生气，眼睛望着窗外，我以前从未恨过任何人，但她的轻松答复与母性般的大惊小怪，却让我对她痛恨起来。我想打她耳光让她趴倒在地，然后再把她拥进怀里亲吻。
爱丽丝:查理，如果是我让你心烦，我很抱歉。
查理:不要提了。
爱丽丝:是，你必须了解这是怎么回事。这是我的错，我今晚不该和你出来的。我的意思是我们无权把这件事推展到个人……情感的层面上，你还有太多事要做，我没有权利在这时候闯进你的生活。
查理:那是我该担心的事，不是吗？
爱丽丝:是吗？这不在只是你个人的事。查理你现在负有责任，不只是对尼姆教授与斯特劳斯医生，而且必须对数百万可能踏着你的足迹前进的人负责。查理，晚安，谢谢你，让我度过这美妙的夜晚。
查理:我想和她吻别道晚安，昨晚就已经决定要吻她，但我还是一直担心，如果她拒绝呢，我靠近她的身体，拢向她的肩膀，但她的动作更快，她拦住我，把我的手握在她手中。
爱丽丝: 我们最好用这种方式道晚安查理，我们不能让关系走得太亲近，还不行。她把门关上。
查理:我对她，对我，对这世界感到愤怒，回到家，我了解到她是对的，我弄不清她是喜欢我，或只是对我仁慈。她究竟是把我当做什么呢？最令人难堪的是，我以前从来没有过这种经验，人要怎么做才能学会如何对待另一个人呢？男人要如何才能学会对待女人呢？书籍在这方面没有太大用处，但是下回我要和他吻别道晚安。
5.3
查理:昨晚我做了一个噩梦。然后依稀记得一些片段。梦让我想起来十几岁的时候，我发现妹妹的身体和我不一样，她少了某样东西。 我还在浴室里发现妹妹的内裤上有干掉的血迹，她做错了什么？我吓坏了！我可以了解为什么他们要我远离女人？我的内在却有个声音在对我大吼，我是一个人，在接受手术之前，就已经是个人，我必须去爱别人。
5.8
查理:我在两天前最忙碌的时刻，第1次注意到金皮在柜台后为一位老顾客包装生日蛋糕，蛋糕的价格是3块9毛5，但精品按下收款机时，上面显示的却只有2块9毛5，客人微笑地对金皮眨了一下眼睛，而金皮也报以微笑。顾客收下找给他的零钱时，我看到他留下一个银币在金皮的掌中发亮，这些年来他一直在利用我帮他偷钱吗？在我宁静的房间里，每次想到金皮在偷唐纳先生的钱，我就想砸东西。
5.9
我知道金皮派我去送货时，利用我帮他偷唐纳的钱，当我不知情时，我可以置身事外，也没有责任。但我现在知道了，我若保持沉默，我就和他一样有罪，可是我也不忍心让金皮被开除。 他是个跛子，还有三个孩子要抚养。
5.10
我向尼姆教授请教这件事情，他坚持我只是位无辜的旁观者，没有理由介入，必然会闹得很不愉快的情势之中，我说，我不是没有生命的物体，我是一个人。
斯特劳斯医生说我在道义上有义务告知唐纳。
我觉得还是要见一下爱丽丝，只有她能够帮我解开这个结。在犹豫的时候还是给她拨了电话。
查理:我们在餐馆见面，我说， 我尊敬你，你一直都能给我最好的建议，你必须帮我，因为你有部分责任，你自己也这么说过，如果不是你的缘故。我绝对不会陷入这样的情况，你现在不能置身事外。
爱丽丝:查理你让我惊讶，你在某些方面进步飞快，可是在需要做决定的时候却还像个孩子，我不能帮你做决定，查理，你要的答案不在书本里，也不能靠别人来解决，除非你想一辈子当小孩儿，你必须在自我内部找到答案，感受到该做的是正确事情。查理你必须学会信任自己。
查理:你是说我必须自己决定？事实上现在想起来我相信我已经做了部分决定，我认为尼姆与斯特劳斯都错了。
爱丽丝:你身上正在经历某种变化。查理要是你能看到自己的表情就知道了。
查理:你说的完全正确，我是经历了一些变化，原本笼罩在我头顶的一团乌云已经被你一口气吹散，就这么一个简单的观念信任自己，我以前竟然从来没想过。
爱丽丝:查理，你真是不可思议。
查理:不，这都是你的缘故，你轻触我的眼睛让我看清了方向。上次我们在这里的时候，我说我喜欢你，但我应该信任自己，说我爱你的。
爱丽丝:不，还不行。
查理:还不行？你上次就是这么说的，为什么还不行？
爱丽丝:再等一会儿，查理先完成你的学习，看看会把你带到哪里，你改变的太快了。
查理:这两者之间有什么关联呢？我对你的感觉不会因为我变聪明而有改变，只会让我爱你更深。
爱丽丝:但情感上你也在改变中。在特别的意义上，我是你在这方面真正意识到的第1个女人，直到现在为止，我都是你的老师，是你会寻求帮助与建议的人，你必然会觉得爱上我，你应该多认识其他女人，给自己更多时间。
查理:你的意思是说小男孩一向都会爱上他们的老师，而情感上我只是个孩子。
爱丽丝:你曲解了我的用词，不，我不觉得你是个孩子。
查理:那就是情感上的智障。
爱丽丝:不
查理:那么，为什么？
爱丽丝:查理，不要逼我，我不知道。你已经不是我的智慧所能企及。再过几个月甚至几星期你就会变成另一个人。随着你的智慧更加成熟，我们可能会无法沟通。一旦你的情感也跟着成熟，你甚至不会想要我，我也必须为自己着想。查理，让我们等着瞧，要有耐心。
查理:那我什么时候能再看到你？
爱丽丝:我没有权利把你牵扯进来。
查理:但是我已经脱不了身，我大声喊:我也是个人，一个男人，我不能光靠书本，录音带和电子迷宫过活，你说多认识其他女人，可是我我根本不认识其他女人，我身体里有种东西在燃烧，而我只知道这让我想到你，我书读到一半时会在书页中看到你的脸庞，但不是活在过去的模糊记忆，而是历历在目的鲜明影像。我轻触书页，你的脸庞消失了，我想把书撕掉扔出去。
爱丽丝:拜托，查理。
查理:让我再见你一面。
爱丽丝:今天在实验室里。
查理:你很清楚，我指的是什么，我要的是远离实验室，远离大学，单独见面。
爱丽丝:好吧，查理让我们远离现实和大学，但不是单独见面。我认为我们不该单独在一起。
查理:地方随你选，只要能够跟你在一起，不必想到测验，统计数字，问题，答案。
爱丽丝:好吧，中央公园会举办免费的春季音乐会，下星期你可以带我去听一场音乐会。
查理:我心里觉得恋爱了！
5.11
查理:几经思考和忧虑后，我体会到爱丽丝是对的，我必须信任自己的本能。我在面包店中仔细的观察金皮的举动，他今天有三次说错了客人的钱，我觉得这些人和他一样有罪，如果没有他们的同意就不可能发生这种事。为什么只让金皮成为代罪羔羊呢？所以我决定做一个折中的做法。我打算把我知道的事告诉金皮，并警告他必须停止。我在洗手间和他单独相遇。我走向他，他吓了一跳。
查理:金皮，我有件重要的事想跟你谈谈。我希望你对一个遭遇困扰的朋友提出建议，他发现一位同事欺骗老板，他不知道该怎么办，他不想去告发，以致让这个家伙惹上麻烦，但他也不想坐视老板遭到欺骗，因为老板对他们两个都很好。
金皮:你这位朋友打算怎么办？
查理:这就是他的困扰，他什么都不想做，他觉得只要偷窃就此止停止，不去管他，也无妨。他会很乐意忘掉这件事。
金皮:你的这位朋友应该不要去管别人的事，他应该对这种事儿视而不见，想清楚谁才是他的朋友。老板终归是老板，员工必须互相团结。
查理:我的朋友并不这样想。
金皮:不关他的事。
查理:他觉得如果他已经知情，就必须担负部分的责任，所以他决定只要事情就此，停止他就不再插手，否则他就得说出整件事情。我想知道你的意见，你觉得在这种情况下偷窃会停止下来吗？
金皮:告诉你的朋友，这家伙似乎已经别无选择。你的朋友是不是想分一杯羹？这是他这么做的原因吗？
查理:不，他只是希望事情就此停下来。
金皮:我可以告诉你，你会后悔插手别人的事，我一直在帮你说话，我真的该去检查脑袋了。说完他才跛着脚走开。
5:15
查理:我的学习进展十分顺利，大学图书馆现在变成我的第2个家，我只要一秒钟就能吸收一整页文字，而且我飞快浏览书籍，时常有好奇的学生围在我身旁，我现在最大的兴趣是古代语言的语言学，有关变分学的最新著作以及印度历史，令人惊讶的是，许多看似分离的东西竟然可以奇妙的链接。现在我已上升到另一个高原，许多不同学科的源流似乎彼此相近，仿佛都来自同一个来源。
我觉得学生们争辩历史政治宗教都相当幼稚。
我认识了一位经济学教授，我向他请教，他有些抱歉地解释，这个问题不属于他专精的领域，他的主要兴趣是利率，没有对军事经济学下过太多功夫。
我试着与美国文学专家讨论侨搜，向东方学家请教特罗布里恩岛人的生活，或是专精青少年行为调查的社会学家探讨自动化引起的失业问题时，也都得到相同的结果。他们总是找到借口开溜，害怕暴露他们知识范围的狭窄。
如今他们在我眼中的地位已全然不同，我以前竟然以为教授都是智识上的巨人，这实在很愚蠢，他们只是凡人，而且害怕别人发现这个事实，而爱丽丝同样也是普通人，不是什么女神，明晚我就要带她去听音乐会。
5.17
查理:我和爱丽丝去听音乐会，正在我俩亲密接触的时候，我突然发现有一个十五六岁的男孩，蹲在附近，我看到他的裤裆开着，裸着身体。
查理:你有没有看到他？他就站在那里看着我们，近到快可以碰到你了。
爱丽丝:查理，你要去哪里？
查理:他应该还没走远。
爱丽丝:别管他了，查理，那没关系。
查理:可是我很在乎！我跑进黑暗中，惊吓到许多情侣，但还是找不到他的踪迹。我越是找他，那种快要昏倒前的恶心感就越强烈。我孤单的迷失在狂乱的心神中，然后我逐渐控制自己，并找到路回到爱丽丝坐的地方。
爱丽丝:你有找到他吗？
查理:没有，可是他的确在那里我看到了。
后来我送爱丽丝回公寓路上，我心里想的都是蹲在黑暗中的男孩。爱丽丝邀请我进来坐一下，可是某种东西在警告我不能进去。
最好不要，我今晚还有很多事要做。
爱丽丝:查理是我说错了什么话吗？
查理:当然不是，是那个偷窥的男孩让我心神不宁。
爱丽丝就站在我的身边等着我亲她，我两手抱着她，但同样的事情又发生了。我如果不赶紧离开一定会昏倒。
爱丽丝:你看起来像是病了。
查理:我得走了我会再打电话给你。爱丽丝来不及阻止我就抽身离开。在情况失控前，我得赶紧离开那栋建筑物。现在想起来那确实是个幻觉。斯特劳斯医生觉得情感上我还处于青少年状态，只要接近女人或想到性，就会引发焦虑，惊慌，甚至幻觉。他觉得智慧上的快速发展可能让我误以为可以有正常人的情感生活，可是我必须承认，在这些两性接触状况下引发的恐惧与障碍，说明我在情感上还只是一个青少年性行为上的迟缓。我猜想他的意思是说我还没有与爱丽丝这样的女人建立关系的心理准备，还没有。
5.20
我被赶出面包店了。我知道紧抓着过去不放很愚蠢，但这个白色砖墙已被炉热熏黄的地方对我有特殊意义，这里曾经是我的家。我不能怪唐纳，他对我一直比真正的爸爸还要亲。他必须为他的事业还有其他员工着想。
唐纳:查理，你的赫尔曼叔叔是我的好朋友，我遵守对他的承诺，给你个工作做，不论日子过得好坏，你的口袋总会有一块钱可以零花，有个地方可以躺下，不必被送到那个收容之家。
查理:面包店就是我的家。
唐纳:我儿子为国捐躯后，我对你就像自己的孩子一样，赫尔曼过世的时候你几岁？17岁倒更像是6岁大的小孩。当时我对自己发誓，我说唐纳，只要你的面包店还在，还有生意可做，你就必须照顾查理，他会有个工作的地方，一张可以睡觉的床，一片糊口的面包，他们准备把你送去那个沃伦之家的时候，我告诉他们你会为我工作，我可以照顾你，你甚至没有在那地方待过一晚。我帮你弄了个房间也照顾你，你说我是否遵守了我的庄严承诺？
查理:我也尽了最大的力量做事，我工作很努力。
唐纳:我知道，查理，这和你的工作无关，可是你发生了一些事，我不懂这究竟是怎么回事，不仅是我，每个人都在谈，最近几星期来我已经在这里和他们谈过十几次，他们都很不快活。查理，我必须让你离开。昨晚他们还派代表来见我。查理，我得保住我的事业，我很抱歉查理。
查理:但是我要去哪里呢？
唐纳:你和我一样清楚，你不再需要这里的工作。
查理:我从来没有在其他地方工作过。
唐纳:让我们面对事实，你已不是17年前初来乍到的查理，甚至也不是4个月前的查理，你从来不曾谈起这是你自己的事，也许发生了某种奇迹，天晓得，但你已经变成一个非常聪明的年轻人，而操作拌面机和送货，不是聪明的年轻人该做的事。
查理认为他说的是事实，但心里有个念头，还想说服改变主意，可是唐又说:现在的情况是他们都怕你怕的要死，我也必须为自己的家人着想。
查理想说服工友们改变主意，他走出办公室给弗兰克说，你们两个一直都在逃避我为什么 呢？
弗兰克:为什么？我可以告诉你原因。因为你突然间变成个大人物，一个无所不知的聪明家伙，你现在是个正常的神童，一个受过教育的人随时捧着书本随时都有答案。好吧，我可以告诉你你自以为比这里的其他人优秀吗？那好，你去别的地方混吧。
查理:我做了什么事惹到你了吗？
弗兰克:我可以告诉你干了什么好事，高登先生，你带着你的想法和建议冒出来让其他人看起来像一群呆子。不过我可以告诉你，对我来说你仍然只是个白痴，我或许不懂你说的那些大话或是书本上的名字，但我还是不比你差，甚至还更优秀。
金皮瞪着我，不屑的摇摇头:你真不要脸，你去死吧。
查理:就像这样，多数人都和乔弗兰克与金皮有相同的感受，只要他们可以嘲笑我，在我面前尽显聪明，一切都没问题。但现在我却让他们觉得自己比白痴还不如我开始了解我的惊人成长，让他们猥琐，也凸显出他们的低能。我背叛了他们，他们也因此痛恨我。我在没什么话好说，他们没有人肯注视我的眼睛，我依然能够感受到敌意。以前他们都嘲笑我，因为我的无知与无趣而看不起我现在他们却因为我的知识与了解而痛恨我。为什么他们借上帝之名到底要我怎么样？智慧离间了我和所有我爱的人也让我从面包店被赶出来。现在我比以前更孤独，我怀疑如果他们把阿尔吉娜放回大笼子和其他老鼠放在一起会发生什么事？他们会群起对付他们。
5.25
查理每次遇到挫折都会想到爱丽丝。这一次他还是来公寓找爱丽丝了。
爱丽丝说:你全身都淋湿了，水都从脸上流下来了。进来吧，我给你一条浴巾擦干，你会得肺炎的。我的炉子上有一壶新煮的咖啡，你先把自己擦干我们再来谈。
爱丽丝:好几天没去实验室，尼姆教授担心你的情况。
查理:我没办法面对他们，我知道我没有理由感觉羞耻。但没有了工，作没有看到面包店，烤炉和其他人给我一种空虚的感觉。昨晚前晚我都做了溺水的噩梦。
爱丽丝:别太当真。查理这不是你的错。这已经象征式的变成你儿时经验的重演，被你的父母拒绝。恐惧是正常的反应。
查理:不只是这样而已，我以前也恐惧过我害怕因为没有对诺尔玛让步而被绑起来，害怕走过霍维尔街，那里有一群顽童会嘲弄我，把我推来推去，我也害怕小学老师利比太太，她会绑住我的手，让我不去玩弄桌上的东西，但这些事实是真实的，我确实有害怕的理由，而从面包店被赶出来的恐惧却很茫然，是一种我不了解的害怕。
爱丽丝:尽量控制自己，可是查理这是可以理解的，你是被迫跳下救生艇的初学游泳者，因为失去脚下站立的安全木头而惊慌。唐大先生一向对你很好，这些年来你一直获得庇护。在这种情况下被赶出面包店，更是你预料不及的极大震撼。
查理:理智上的了解对我没有帮助我根本无法理解这个房间。我不分昼夜，整天在街头闲晃，也不知道自己在找什么，一直走到迷路，然后发觉自己回到面包店外，我说的越多他似乎越沮丧，我不知道我就像一只被锁在既舒服又安全的兽狼外的动物。
爱丽丝:他们把你逼得太紧，让你感到迷惑，你想当个成年人，但你的身体里还躲着一个孤独惊恐的孩子。
查理:爱丽丝让我的头倚在她肩上，想要安慰我，她轻抚着我的头发直，我知道她也像我需要他一样需要我。
爱丽丝:不论你想要什么……不要怕我。
查理:我想告诉她，我在等待恐慌的降临。
有两个事件，说是他送面包的时候遇到一个中年妇女赤裸着全身。妇女说是为了测验查理是不是一个好孩子？
这个妇女引出了第2件事情，就是妈妈对她的惩罚。妈妈抓着皮带对他嘶吼，爸爸则努力的拦住:够了罗斯，你会杀了他，放过他吧，妈妈挣扎着要向前鞭打他。他在地上翻滚，闪避，皮带差点抽中他，从肩膀旁边擦过。
母亲:妈妈尖叫着，你看他他学不会读书写字却懂得怎么色眯眯的看女生，我要把他心中的龌龊念头打出来。他不能这样打女生的主意，他妹妹的同学到家里来他就动起这样的念头，我要给他一点教训，好让他永远不会忘记你听到没？如果你胆敢碰女生，我就把你像畜生一样一辈子关在笼子里，你听到没我还能听到他的嘶吼，但或许我已经被释放出来，也许那种恐惧与恶心不再是会让我沉溺的大海，而只是一滩在现在中倒映出过去的水池，我自由了吗？
爱丽丝抱紧了我，以前任何时候都抱得更紧，但就在我应该抱得最紧的时候嗡嗡的嘶鸣发冷和恶心的感觉又开始了。我从他身上挣开来，他试着安慰我，告诉我没关系，没必要责怪自己，但我羞愧的无法控制自己的苦恼，开始哭泣我在他怀中哭到睡着，我梦到画中的朝臣和脸颊红润的少女，但在我梦里手握宝剑的是那位少女。
