在建筑界无人不知晓的福斯特建筑事务所（Foster+Partners）（下简称为“福斯特事务所”），以金融商业类建筑和机场建筑闻名，香港汇丰总行大厦、香港国际机场、苹果公司总部、德国国会大厦等代表作名声远扬。对孩子们来说，他们未必知道福斯特事务所，但他们都知道“飞行的小黄瓜”！
当建筑学会了“飞行”
《飞行的小黄瓜》（The Flying Gherkin）是福斯特事务所的“居家建筑”（Architecture from Home）项目在疫情后所推出的线上系列绘本，以著名建筑为主角的天马行空故事为孩子们科普建筑知识，寓教于乐。
主角“小黄瓜”（Gherkin）的原型是位于伦敦金融城的瑞士再保险公司大厦（The Swiss Re Building），福斯特事务所创始人诺曼·福斯特曾凭此设计获得英国斯特灵建筑奖。它因建筑造型与腌制的小黄瓜很类似而得此名。而绘本故事的创意却使得这一在成人世界里相当滑稽的花名，成为受孩子们欢迎的卡通角色。
故事开始于疫情期间限制出行的伦敦金融城街头，昔日车水马龙、人来人往的街道如今却空无一人，皇家证券大楼、英格兰银行、圣保罗大教堂等建筑们不由得怊怅若失。在这种情况下，年轻又充满活力的“小黄瓜”梦想着环游世界，看似不可能的事情就在这梦幻的故事中发生了。“小黄瓜”形象打破了大家对建筑固有的认知，它拥有火箭般的身材，在强烈的愿望驱动之下可以随心所欲的飞翔。
孩子们在“小黄瓜”的带领下，从伦敦出发前往世界各地，一起去拜访福斯特工作室的知名建筑作品。“小黄瓜”飞跃英吉利海峡，见到了老朋友法国米约大桥；又向香港出发，见到了福斯特事务所的成名作香港汇丰总行大厦和美利酒店；接着飞渡太平洋，来到了美国佛罗里达州的诺顿西蒙博物馆……
飞行的小黄瓜》把多个建筑作品变成拟人化的卡通角色，赋予了建筑们不同的性格。建筑不再是冷冰冰的静物，而是以可爱的形象在孩童面前鲜活起来，因此孩子们能更生动、直观地了解到每个建筑的特征。即使不出门也能教孩子们认识桥梁、摩天大楼、博物馆等城市中常见的建筑物，以及它们在一个城市中是如何发挥交通运输、办公、住宅、文化传播等功能。
