朋友需和土耳其来的工程师谈生意（工业设备），临时找到我。老外英语不错，但夹杂方言。这不是我擅长的领域，而且时间紧，设备方面的术语来不及准备。其实，和老外沟通并不是那么可怕，很友好。但是有一点很关键，你的英语基础（包括语音语调）要足够扎实，至于专业上的术语，他是工程师，他懂。只是在沟通过程中，你必须保持精力高度集中，大脑快速反应，如何用简单大众化的词汇来传达信息；同时还要迅速组织自己的思路，如何准确表达我方的意思。在这个过程中，不仅能向对方学好多专业的知识、拓宽知识面，而且在相对真实的语境中练习运用了之前所学；另外也锻炼了自己的思维以及应对能力。因此，遇到这种机会，千万不可退缩，更重要的是要不吝张嘴、不怯张嘴！当然这只是情急之下的做法！遇到类似事情，能针对性准备一下自然是最好的，比如设备相关术语、设备基本工作原理等！
一次随行口译的经历
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
推荐阅读更多精彩内容
- 众所周知，和田玉是我国的瑰宝，在我国历史悠久，有上千年的历史。狭义上的讲的玉，一般指新疆和田玉。和田玉本身不是地域...
