一、原文
魏甄后惠而有色，先为袁熙妻，甚获宠。曹公之屠邺也，令疾召甄，左右白：“五官中郎已将去。”公曰：“今年破贼正为奴。”
二、白话译文
魏文帝的甄皇后聪慧又貌美，原本是袁绍次子袁熙的妻子，深受袁熙宠爱。曹操攻破邺城之时，下令立刻召见甄氏，身边的侍从禀告说：“五官中郎将曹丕已经把她带走了。”曹操说道：“我今年攻破袁氏叛军，正是为了这小子啊。”
三、重点字词注释
1. 惠：通“慧”，聪慧，有才智。
2. 有色：容貌出众，貌美。
3. 屠邺：指建安九年（204年）曹操率军攻破邺城，平定袁绍势力。
4. 疾召：紧急召见，速速传召。
5. 五官中郎：官职名，此处特指曹丕，时任五官中郎将。
6. 将去：带走，领走。
7. 奴：尊长对晚辈的亲昵称呼，此处为曹操对曹丕的嗔怪之语，非辱骂。
四、文本深度赏析
此文选自《世说新语·惑溺》篇，全篇仅三十余字，却以极简的笔墨勾勒出人物、情节与深层意蕴，尽显魏晋文言“言简意丰”的艺术特色。
从人物塑造来看，甄氏“惠而有色”四字，既点出其容貌绝美，又凸显其聪慧有才，为后文曹氏父子争相趋近埋下伏笔；曹操的形象则鲜活立体，破城后第一时间“令疾召甄”，直白展露其对美色的觊觎，一句“今年破贼正为奴”，看似嗔怪曹丕抢先一步，实则是枭雄无奈的自嘲，将一代权臣率真、直白乃至不拘小节的性情刻画得淋漓尽致；曹丕虽未正面出场，却从“已将去”的举动中，尽显其果敢机敏，先于父亲夺得甄氏，暗藏少年的野心与心思。
从情节与主旨而言，短文以邺城破城、甄氏易主为核心事件，勾勒出权力与美色交织的微妙图景。曹操倾尽全力攻破邺城，本意占有甄氏，却被儿子抢先，寥寥数语便写出父子间因美色产生的微妙张力，也揭露了乱世之中，美人常被视作战利品的残酷现实。而此文归入《惑溺》篇，正是因其直击“沉迷美色、颠倒情理”的核心，曹氏父子身为权贵，却皆为甄氏的美貌牵动，打破了君臣、父子间的固有秩序，尽显美色对人性与权力秩序的冲击，暗含对沉迷美色、失度失理的批判。
从艺术手法来看，全文以叙事为主，无多余修饰，仅通过动作与对话推动情节，不做心理描写，却让人物性格跃然纸上。语言凝练冷峻，是《世说新语》“记言则玄远冷隽，记行则高简瑰奇”的典型体现，以小见大，从一桩美人轶事，折射出魏晋时期不拘礼法、直面人性的社会风气，兼具文学趣味与历史价值。
