狄更斯总是能把周遭一切微小赋予感情和生命力

" The old chimney quivered with the shock, but stood it bravely"

杀人犯把绳子套在残破摇摇欲坠的烟囱上，一跃而下，却被绳子套住了脖子，意外的自我绞刑了，他僵硬的身体把烟囱拉得摇晃，

可是烟囱却勇敢的坚挺住了承受他的重量，完成了这突如其来赋予它的使命！

" A dog which had lain concealed till now, ran backwards and forwards on the parapet with a dismal  howl and collecting himself for a spring, jumped for the dead man's shoulders, missing his aim. He fell into the ditch, turning completely over as he went and striking his head against a stone, dashed out his brains"

狗狗的忠诚真是无关善恶，主人就是它的宿命，管他是救世主还是杀人犯，

他就是它，在这世上唯一的认定！