辗转漂零，家山远，命中注定。逾廿载，满腔离索，怎能敌病。常恨别多欢聚少，泪燃明月邀孤影。忆故园、恰雀舞虫鸣，儿时兴。        春湿袖，秋添冷。愁夜短，人不静。此居山水好，客心难罄。欲计归期殇箭羽，观棋柯烂无柴赠。君休问，几字寄乡思？飞花令。

注释：[家山]：故乡。语出唐.钱起《送李栖桐道举擢第还乡省侍》诗：“莲舟同宿浦，柳岸向家山。”[观棋柯烂]：典出南朝梁任昉《述异记》，说樵夫王质去山中打柴，观仙人对弈，在山中逗留了片刻，人世间已千年。后以“烂柯”指世事变幻，烂柯人可指樵夫，也可指久离家而刚回故乡的人，亦指饱经世事变幻的人。柯：指斧头柄。[飞花令]：飞花令是古时候人们经常玩一种“行酒令”的游戏。是中国古代酒令之一，属雅令。“飞花”一词则出自唐代诗人韩翃《寒食》中“春城无处不飞花”一句。行飞花令时一般选用诗和词，通常是每一句诗中含有某字或是以某字顺接；