翻译比写作难

写作可以只写自己会的。翻译遇到的问题不可以置之不理，一定要解决。

而且英语表达……因为我们无法完全掌握搭配和习惯表达，一不小心很可能就表达出让英语母语者哭笑不得的意思。

have one's way with sb.

这个表达……不看语境不查字典，我真不知道意思是性交（违背意愿，幽默说法）

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容