写作可以只写自己会的。翻译遇到的问题不可以置之不理，一定要解决。
而且英语表达……因为我们无法完全掌握搭配和习惯表达，一不小心很可能就表达出让英语母语者哭笑不得的意思。
have one's way with sb.
这个表达……不看语境不查字典，我真不知道意思是性交（违背意愿，幽默说法）
翻译比写作难
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
推荐阅读更多精彩内容
- 学英语就应该尽快掌握英语，学英语就应该这么简单，从核心英语开始 Basic English，学习基本英语。- 英语...
- 有融网 前几天同事跟小编抱怨，房东又涨价了，租不起准备重新找房搬家。说多了都是泪啊，想必很多人都经历过此情景，交完...
- 北京是帝都：天子脚下，浑身都是王者之气。帝都，是对帝国的首都的简称，同样的，王国的首都称为王都，公国的首都称为公都...
