第三卷 余采一二，以备佳话

十六．洛阳纸贵

【原话】余刻《诗话》、《尺牍》二种，被人翻板，以一时风行，卖者得价故也。近闻又有翻刻《随园全集》者。刘霞裳在九江寄怀云：“年来诗价春潮长，一日春深一日高。”余戏答云：“左思悔作《三都赋》，枉是便宜卖纸人。”

[译文]我刻印了《诗话》、《尺牍》二种作品，被人翻印，因为二书一时风行于世，卖书人可以卖得价钱的缘故。近来听说又有人翻印《随园全集》。刘霞裳在九江写诗抒怀说：“近年来诗集的价钱像春潮一样迅速上涨，随着春日的浓深一天天地升高。”我开玩笑地写诗相答说：“左思后悔写了《三都赋》，白白便宜了那些卖纸的人。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了他自己的书造成了“洛阳纸贵”的故事。

余刻《诗话》、《尺牍》二种，被人翻板，以一时风行，卖者得价故也。

近闻又有翻刻《随园全集》者。

刘霞裳在九江寄怀云：“年来诗价春潮长，一日春深一日高。”

余戏答云：“左思悔作《三都赋》，枉是便宜卖纸人。”