[太阳][太阳]
昨天夜爬登山数小时，无人陪我一起看山顶的星星。可是，沿路有蚂蚁、癞蛤蟆、蝙蝠🦇还有弓蛇影，我登山时连杯水都没拿。下次至少也拿上一杯我自创的金银花龙井茶水，我发现单喝金银花太甜腻，像吃糖果；单喝龙井又太苦，像喝中药。把两者掺杂则刚刚好，不太甜也不太苦。
而且，昨夜，其实哪怕山里没有信号，不还有林肯公园新出的这首Cut The Bridge歌曲陪我一路旅程。听了四个小时，我现在几乎也把歌词背来了，中英文暂时翻译如下：
Cut the bridge~Linkin Park
《明修栈道》——林肯公园
翻译：黄思明
You’re too ignorant to fail / I can look you in the eye，
And I can’t even tell if you’ve been telling me a lie，
Every time you start, it’s like the 4th day of July，
Reckless like you’re making rockets just to blow up in the sky，
Feeling like it’s chemical，
All under my skin like it’s medical，
Stuck on repetitions that are only hypothetical,
Acting like the truth and your opinion are identical,
And I can’t seem to let it go，
你愚蠢才致失败，我一眼看穿。
我甚至不忍说穿你的谎言。
每次你开始狡辩，就像国庆日，
鲁莽造火箭，好像为了放烟花。
激起化学反应，
就像烈药，深入皮下，
只是假设，并且恶性循环。
行动好像真理，而你也深表赞同。
可我始终无法释怀。
Everything was perfect,
Always made me nervous,
Knowing you would burn it,
Just to watch it burn,
Cut the bridge we’re on。
Going ’til it’s gone，
Sabotage it all,
Just to watch it fall,
Cut the bridge we’re on。
一切已完美，
总让我惴惴不安，
知道你会烧毁平静，
只是望着它着火，
直至薪尽火灭。
明修栈道，暗渡陈仓。
蓄意伤害所有，
只为看它没救。
明修栈道，暗渡陈仓。
I’m too gullible to win / I don’t have a way to choose，
Grew up thinking trying meant you never really lose,
Didn’t put the powder in the keg and when it blew，
I was sitting on the dynamite for you to light the fuse,
Ooh, looking like a criminal,
Sneaking in the dark you’re invisible，
Hidden, you’re wrapped around my neck just like a tentacle，
Acting like the truth and your opinion are identical,
And I can’t seem to let it go，
我想赢才致被骗，
我无从选择。
成长的思考性尝试，
意味着你从未失去。
别把粉尘置于小桶内，
尤其是它扬起时。
我坐在炸药上，
为你点燃引线。
啊，看上去像个罪犯，
溜进你不可见的黑暗。
隐藏，我领口四周全是你，
像个围脖。
行动好像真理，而你也深表赞同。
可我始终无法释怀。
Everything was perfect,
Always made me nervous,
Knowing you would burn it,
Just to watch it burn,
Cut the bridge we’re on。Going ’til it’s gone，
Sabotage it all,
Just to watch it fall,
Cut the bridge we’re on。
一切已完美，
总让我惴惴不安，
知道你会烧毁平静，
只是望着它着火，
直至薪尽火灭。
明修栈道，暗渡陈仓。
蓄意伤害所有，
只为看它没救。
明修栈道，暗渡陈仓。
昨晚十点多下山第一时间，那就是吃夜宵补充体能了。吃的当然还是我喜欢的这家鱼粉汤。可惜似乎它要转店，在大门上贴了一张“店面转租”的告示牌子，吃一餐就少一餐。
三个月后，我发现牌子还在，店面似乎仍然是不咸不淡开着，也不知道这家店是不是专门利用了客户们的“怜悯心理”，故意贴这么一张“店铺转租”的牌子，究竟是转不出去呢？还是本来就只是一个营销方式呢？
——————
2025.10.15于粤南省江莞市宝塔区灵剑山下
2026年1月5日黄思明修改之
