看完 BVS 的最终预告片，直接进入买买买状态，先来一发科普。
最终预告 B 站地址：http://www.bilibili.com/video/av3812923/
How does the metal batsuit shown in Batman v Superman: Dawn of Justice (2016 movie) trailer help to combat Superman?
在蝙蝠侠大战超人：正义黎明的预告片中，钢铁蝙蝠装是如何帮助蝙蝠侠同超人战斗的？
The suit in "Batman v Superman: Dawn of Justice" looks a lot like the power armor suit in Frank Miller's graphic novel "The Dark Knight Returns".
在蝙蝠侠大战超人：正义黎明出现的蝙蝠装看起来很像 Frank Miller 的漫画“黑暗骑士崛起”中出现的动力装甲。
The suit is similar to Iron Man's armor. It gives Batman greater strength and added protection. In "The Dark Knight Returns" he stood toe-to-toe with Superman, and even defeated him, with the help of a kryptonite arrow fired by Green Arrow.
这套服装类似于钢铁侠的装甲。它赋予了蝙蝠侠更强大的力量和保护。在“黑暗骑士崛起”中蝙蝠侠和超人正面对战，并且最终在绿箭侠的氪石箭的帮助下打败了超人。
We know that "Batman v Superman: Dawn of Justice" director Zack Snyder is drawing directly from "The Dark Knight Returns" graphic novel because he's told us so in an interview with "Popcorn Magazine."
我们知道在 "Popcorn Magazine" 的一个访谈中，蝙蝠侠大战超人：正义黎明的导演 Zack Snyder 表示这部电影直接参考了“黑暗骑士崛起”这部漫画。
Batman Vs. Superman Will Be Influenced By The Dark Knight Returns - IGN
If you compare the below image from "Batman v Superman: Dawn of Justice" with the comic frame from "The Dark Knight Returns" above, you can see a lot of similarities with the design.
如果你把下面蝙蝠侠大战超人：正义黎明的照片和“黑暗骑士崛起”漫画的图片进行比较的话就会发现他们有许多相似之处。
I would expect the fight, the reasons for the fight and the resolution to be quite different than "The Dark Knight Returns" however. We'll have to wait until the film comes out to know what this version of Batman's power armor does.
我很期待这场战斗，尽管战斗的原因可能会和漫画“黑暗骑士崛起”中的很不一样。但最终我们要等到影片出来才能确定蝙蝠侠的这款动力装甲。
