琼丹原创

元宵节：Lantern Festival

元宵：Yuanxiao / rice glue ball / sweet dumplings

猜灯谜：guess lantern riddles

对对联：play couplets game

赏花灯：enjoy beautiful lanterns

灯会：exhibit of lanterns

春节：Spring Festival

端午节: Dragon Boat Festival

中秋节：Mid Autumn Festival

月亮的，阴历的：Lunar

太阳的：Solar

阴历：The lunar calendar

阳历，公历：The Gregorian calendar

汤圆：Tangyuan

糯米：Glutinous rice / sticky rice

馅：Filling

填充物，馅：Stuffing

冬至：Winter Solstice

夏至：Summer Solstice

巧克力馅：Chocolate paste

水果馅:  Fruit preserves

黑芝麻馅:  Black sesame paste

红豆沙馅:  Red bean paste

香芋馅:  Taro paste

酒酿:  Fermented glutinous rice

咸味汤圆:  Savory tangyuan

灯花：snuff

灯会：exhibit of lanterns / Lantern Carnival

耍龙灯：dragon lantern dancing

扭秧歌：yangko / yangge dance

打太平鼓：beating drums while dancing

腰鼓舞：drum dance

焰火大会：fireworks party

戏曲：traditional opera

杂耍：variety show / vaudeville

元宵庙会：Lantern Festival's temple fair

彩灯庙会：colored lanterns' temple fair

孔明灯：the sky lanterns / Kung-Ming lantren / Kongming Lantern

舞狮子：lion dance

划旱船：a land boat dance

踩高跷：stilt walk

放烟花：set off fire works

吃汤圆／元宵：have tangyuan / yuanxiao

灯谜，灯虎：lantern tigers

元宵节，又叫做上元节、小正月、元夕或者灯节，为每年的农历正月十五日，是中国的重要传统节日之一。正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五日是一年中第一个月圆之夜，所以称为“元宵节”。元宵节的习俗主要有：赏灯、猜灯谜、耍龙灯、踩高跷、吃汤圆、放烟花等活动。

元宵和汤圆的区别：

1.元霄先放馅，再手工揉搓好，在干粉上来回滚。汤圆先和面，再放馅。

2.元宵外表有浮粉。汤圆外表光滑。

3.元宵口感嚼劲十足。汤圆软软糯糯。

4.元宵汤水乳白色。汤圆汤水清澈。

南北方元宵节不同：

1.大概北方盛行元宵。南方盛行汤圆。

2.大概北方逛庙会。南方放灯。

3.大概北方舞狮偏武。南方舞狮偏文。

以上图片均来自网络