卷二 善取之皆成佳句

五十三、善诗两才女

【原文】沈学子有女弟子徐瑛玉，字若冰，昆山人，嫁孔氏，能诗，早亡。与玉兰泉夫人许云清，及吾乡方宜照之女芷斋，唱和甚多。和学子《送春》云:“春光心事两蹉跎，愁见飞花槛外过。漫说穷愁诗便好，算来诗不敌愁多。”《病起》云:“重开鸾镜施膏沐，卷上珠帘怯晓风。病起不知秋几许，飞来黄叶满庭中。”《七タ》云:“银汉横斜玉漏催，穿针瓜果钉妆台。一宵要话经年别，那得工夫送巧来?

［译文］沈学子有一个女弟子叫徐瑛玉，字若冰，昆山人，嫁给了孔氏，能写诗，早早地就死了。她和玉兰泉的夫人许云清，以及我老乡方家熠的女儿芷斋，唱和的特别多。有一首《和学子送春》说：“舂光随着心事蹉跎而去，忧愁地看着飞花从门外吹过。别说穷愁有利于把诗写好，算起来再多的诗也没我的愁怨多。”一首《病起》说：“重新打开镜子梳妆打扮，卷上珠帘，害怕早晨的微风。一病下来便不知秋天到了什么程度，只见飞来的黄叶落了满院子。”《七夕》中讲：“银汉横斜在天空，时光匆匆而过，穿针乞巧瓜果堆放在梳妆台上。一夜的悄悄话之后便是一年的别离，牛郎、织女哪有工夫给人间的女儿们送巧呢?”

［笔记］袁枚老先生在这里，记述了沈学子有女弟子徐瑛玉和玉兰泉的夫人许云清，以及我老乡方家熠的女儿芷斋，唱和的特别多。

和学子《送春》云:“春光心事两蹉跎，愁见飞花槛外过。漫说穷愁诗便好，算来诗不敌愁多。”

《病起》云:“重开鸾镜施膏沐，卷上珠帘怯晓风。病起不知秋几许，飞来黄叶满庭中。”

《七タ》云:“银汉横斜玉漏催，穿针瓜果钉妆台。一宵要话经年别，那得工夫送巧来?