everything seems to work out OK.

work out OK 解决得还不错

the little pouty chin.

pouty: 英 ['paʊtɪ] 美 ['paʊti] adj. 容易生气的；撅嘴的

chin: 英 [tʃɪn] 美 [tʃɪn] n. 下巴

I got my very own stalker.

stalker: 美 ['stɔkɚ] n. 骚扰者; 纠缠者

she's a total wack job.

wack job 是疯子的意思

Well, here we sit, devil may care, just a little while ago you were reattaching someone's spinal cord.

devil may care 无所忌惮

reattach: 英 [riːə'tætʃ] 美 [rɪə'tætʃ] vt. 重新接上；再附着

spinal cord 脊髓

Yay, I rock.

某人 rock 就是某人很厉害的意思

Word on the street 街头流言

Yeah, unless you hook up with a bunch of pigeons.

hook up with: 勾搭

You're blowin' me off for a monkey?

Blow somebody off 放某⼈鸽⼦

You sold me out.

Sell somebody out: 出卖某⼈

called in sick: 请了病假