对一份陌生英文简历的吹毛求疵

整份简历被我认真看下来,最深刻的感受应当是——简历的内容可以说是非常充实了。

专业词汇的有序陈列突出显示了求职者在应用软件开发领域的专业性。


不才的“求疵”者反复琢磨,写出如下修改建议:

1.工作经历介绍部分:

①“use”的ing形式为“using”;

②“负责软件的发布工作(负责软件发布于APP store的工作)”可译作“Responsible for the whole APP released on App store”;

2.学历介绍部分:

“主修软件工程专业的本科生”可译作“Undergraduate majoring in Software Engineering”。

小结

简单来讲,简历中除了using一词的拼写错误外,其他部分没有出现明显的错误。

上述建议,仅供参考

致 宇哥

……

第一次用简书,写这么短短一篇修改建议稿的时间超过了我寻找“瑕疵”的时间。

哈哈哈哈

看来以后

还得多多借助此平台

进行些许创作

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Android 自定义View的各种姿势1 Activity的显示之ViewRootImpl详解 Activity...
    passiontim阅读 173,842评论 25 709
  • App Store 审核指南最新中英文 1.1As a developer of Apps for the App...
    大熊818阅读 4,678评论 0 9
  • 简介 App 正在改变世界,丰富人们的生活,并为像您一样的开发者提供前所未有的创新机会。因此,App Store ...
    o0_0o阅读 3,504评论 2 48
  • 这是真的。 有个村庄的小康之家的女孩子,生得美,有许多人来做媒,但都没有说成。 那年她不过十五六岁吧,是春天的晚上...
    採葛小苑阅读 185评论 0 0
  • 升水表示远期汇率高于即期汇率。在直接标价法下,升水代表本币贬值。反之,在间接标价法下,升水表示本币升值。 贴水表示...
    苏醒7阅读 609评论 0 0